英irrelevant to the subject; be besides the mark; be way off the beam; fly off at a tangent;
引鲁迅 《华盖集·十四年的“读经”》:“以这样文不对题的话来解释‘俨乎其然’的主张,我自己也知道有不恭之嫌。”
冰心 《我的学生》:“她睡梦中常说英语--有时文不对题的使人发笑。”
⒈ 文章内容和题目的意思不符合,或说话答非所问。
例如:「考试时,要仔细看清作文题目,不要文不对题。」
(1)(名)文字;记录语言的符号:中~。(2)(名)文章;作品:美~。(3)(名)文言:半~半白。(4)(名)指社会发展到较高阶段表现出来的状态:~化|~明|~物。(5)(名)旧时指礼节仪式:虚~|繁~缛节。(6)(名)非军事的(跟‘武’相对):~职|~武双全。(7)(名)古时称在身上、脸上刺画花纹或字:~身|~了双颊。(8)(旧读wèn)掩饰:~过饰非。(9)(名)关于读书人的:~人。(10)(名)姓。(11)(量)一文不值。(12)(形)柔和;不猛烈:~雅|~火。(13)(形)自然界的某些现象:天~|水~。
(1)(名)头额。(2)(名)题目:标~|本~。(3)(动)写上;签:~名|~诗。(4)(Tí)姓。