英loquacious; garrulous; be a regular chatter box;
⒈ 说话啰嗦。
引《红楼梦》第六二回:“二则姨妈老人家嘴碎,饶这么样,我还听见常説你们不知过日子,只会糟蹋东西,不知惜福呢!这叫姨妈看见了,又説个不清。”
杨朔 《三千里江山》第一段:“姚大婶 瞎了只眼,人很善良,就是嘴碎,爱啰嗦,对着猫狗也说话。”
引《儿女英雄传》第二回:“把 华忠 给 玉格 留下。那个老头子也勤谨,也嘴碎。跟着他里里外外的,又放一点儿心。”
《儿女英雄传》第三三回:“老爷既派你作个总办,这个岁数儿,不必天天跟着他们跑,只他众人拨弄不开的地方,亲自到一到;再嘴碎一点儿,精神周到一点儿,就有在里头了。”
⒈ 说话啰嗦。也作「嘴频」。
引《红楼梦·第六二回》:「二则姨妈老人家嘴碎,饶这么样,我还听见常说你们不知过日子,只会糟塌东西,不知惜福呢。」
德语geschwätzig
(1)(名)口的通称(2)(名)(~儿)形状或作用像嘴的东西:奶~儿|壶~儿|烟~儿。(3)(动)说话:别多~。
(1)(名)完整的东西破成零片零块(2)(动)使碎:心~|玉~。(3)(形)零星;不完整:七零八~|支离破~。(4)(动)说话唠叨:闲言~语|~嘴子。