词语解释

背地[ bèi dì ]

⒈  不当面；私下。

引证解释

⒈  不当面；私下。

引宋 周邦彦 《归去难·期约》词：“佳约人未知，背地伊先变。”
元 曾瑞 《留鞋记》第四折：“你的女儿背地通书约人私合，本等该问罪的。”
明 朱国祯 《高攀龙墓志铭》：“先辈尝背地用一阵苦工夫，故得成就。”
刘大白 《田主来》诗：“贼是暗地偷，狗是背地咬，都是乘人不见到。”
曹禺 《雷雨》第一幕：“妈，您为什么这样， 四凤 是个好女孩子，她背地总是很佩服您，敬重您的。”

国语辞典

背地[ bèi dì ]

⒈  暗中、私下。

引《初刻拍案惊奇·卷三》：「东山疑心不已，背地扯了那同行少年问他道：『你们这个十八兄，是何等人？』」
《红楼梦·第六八回》：「至于那些下人小人之言，未免见我素昔持家太严，背地加减些话也是常情。」

反当面

英语secretly, in private, behind someone's back

法语secrètement, en privé, dans le dos de qqn

词语分解

背的解释

bèi1. 人体后面从肩到腰的部分：背脊。背包。背影。2. 物体的后面或反面：背面。刀背。背后。背景。3. 用背部对着，与“向”相对：背光。人心向背。4. 向相反的方向：背地性（植物向上生长的性质）。背道而驰。5. 避开，离开：背地。背井离乡。6. 凭记忆读出：背书。背诵。背台词。7. 违反：违背。背离。背信弃义。8. 不顺：背运。背兴（xìng）。9. 偏僻：背静。10. 听觉不灵：耳背。bēi1. 人用背驮（tuó）东西，引申为负担：背负。背包。背黑锅（喻受冤枉代人受过）。背包袱（喻有沉重的思想负担或经济负担）。

地的解释

dì1. 人类生长活动的所在：地球（太阳系九大行星之一）。地心说。2. 地球或地球的某部分：地质。地壳。3. 地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分：陆地。地下。4. 地球表面的土壤：土地。田地。地政。地主。5. 地球上的一个区域：地区。此地。6. 建筑材料铺成的平面：地板。地毯。7. 所在空间或区域的部位：地点。目的地。8. 人在社会关系中所处的位置：易地以处。9. 表示思想或行动的某种活动领域：见地。境地。心地。10. 底子：质地。de1. 结构助词，用在词或词组之后表示修饰后面的谓语：慢慢地走。