词语解释

无乃[ wú nǎi ]

⒈  表示委婉反问。不是；岂不是。

例无乃尔是过与。——《论语·季氏》
无乃不可乎。——《左传·僖公三十二》

英wouldn’t that be…？;

引证解释

⒈  亦作“无迺”。相当于“莫非”、“恐怕是”，表示委婉测度的语气。

引《论语·雍也》：“居敬而行简，以临其民，不亦可乎？居简而行简，无乃太简乎？”
唐 韩愈 《行难》：“由宰相至百执事凡几位，由一方至一州凡几位，先生之得者，无乃不足充其位邪？”
元 萨都剌 《相逢行》：“郎君别后瘦如许，无迺从前作诗苦？”
清 和邦额 《夜谭随录·邵廷铨》：“公子此际利害，间不容髮，不急为之救，乃又虑及未然，兄之计无乃左矣！”

国语辞典

无乃[ wú nǎi ]

⒈  表示推测的语气，相当于口语的莫非、只怕。汉·文帝〈议佐百姓诏〉：「无乃百姓之从事于末以害农者蕃，为酒醪以靡谷者多，六畜之食焉者众与？细大之义，吾未能得其中。」也作「毋乃」。

引《论语·季氏》：「求，无乃尔是过与！」

词语分解

无的解释

wú1.没有，与“有”相对；不：无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法，与“有方”相对）。无非（只，不过）。无动于衷。无所适从。mó南无，也作“南谟”。佛教用语，常用于佛、菩萨名或经书题名之前，表示对佛和佛法的尊敬，含“归敬”、“敬礼”的意思。如：南无阿弥陀佛。

乃的解释

(1)〈书〉（副）表示判断，相当于“是、就是、实在是”：失败～成功之母。(3)（连）于是：因山势高峻；～在山腰休息片刻。(4)（连）才：惟虚心～能进步。(5)（代）你；你的：～父｜～兄。