词语解释

病入膏肓[ bìng rù gāo huāng ]

⒈  指病已危重到无法救治的地步或事情已发展到不可挽救的程度。

英sick beyond cure; past all hopes;

引证解释

⒈  谓病情险恶无法医治。亦以喻事势严重无可挽救。语本《左传·成公十年》：“公疾病，求医于 秦。

引秦伯 使医 缓 为之。未至，公梦疾为二竪子，曰：‘彼良医也，惧伤我，焉逃之。’其一曰：‘居肓之上，膏之下，若我何？’医至，曰：‘疾不可为也，在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也。’公曰：‘良医也。’厚为之礼而归之。”
金 王若虚 《王内翰子端诗近来陡觉无佳思》诗：“功夫费尽谩穷年，病入膏肓岂易鐫。”
《三国演义》第五二回：“吾观 刘琦 过於酒色，病入膏肓，现今面色羸瘦，气喘呕血；不过半年，其人必死。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·莲香》：“生哽咽良久，自言知罪，但求拯救。 莲 曰：‘病入膏肓，实无救法。’”

国语辞典

病入膏肓[ bìng rù gāo huāng ]

⒈  膏，中医上指心下脂肪。肓，膈上薄膜。膏肓相传是身体内药力所不及的地方。病入膏肓指人病重，无药可救。语本后比喻事情已到无可挽回的程度。也作「病染膏肓」、「病在膏肓」。

引《左传·成公十年》：「医至，曰：『疾不可为也，在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉。』」
《镜花缘·第一三回》：「贱妾之恙，虽得女儿取参略延残喘，奈病入膏肓，不啻风中之烛。」
《歧路灯·第二〇回》：「热肠动处真难默，冷眼觑时便欲暗；病入膏肓嗟已矣，愿奉宣圣失言箴。」

近不可救药

英语lit. the disease has attacked the vitals (idiom)​; fig. beyond cure, the situation is hopeless

德语für jemanden kommt jede Rettung zu spät (Sprichw)​, jemandes Krankheit ist unheilbar (Sprichw)​

法语littéralement : le mal a pénétré dans la région du diaphragme et du coeur, être malade à la dernière extrémité, être atteint d'une maladie incurable, être miné par une maladie incurable, maladie mortelle

词语分解

病的解释

(1)（动）生理上或心理上发生的不正常状态：疾～｜心脏～。(2)（名）生理上或心理上发生不正常的状态：～了三天。(3)（名）心病；私弊：弊～。(4)（名）缺点；错误：语～｜通～。(5)（动）〈书〉祸害；损害：祸国～民。(6)（动）〈书〉责备；不满：诟～｜为世所～。

膏肓的解释

词语解释膏肓[ gāo huāng ]⒈  古代医学以心尖脂肪为膏，心脏与膈膜之间为肓。比喻难以救药的失误或缺点。比喻事物的要害或关键。中医针灸穴位名。引证解释⒈  古代医学以心尖脂肪为膏，心脏与膈膜之间为肓。引《左传·成公十年》：“疾不可为也，在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也。”杜预 注：“肓，鬲也。心下为膏。”后遂用以称病之难治者。 晋 孙楚 《为石仲容与孙皓书》：“夫治膏肓者，必进苦口之药；决狐疑者，必告逆耳之言。”宋 朱熹 《题谢少卿药园》诗之二：“再拜药园翁，何以起膏肓？”郁达夫 《自述》诗之五：“人言先父丧亡日，小子膏肓疾正深。”⒉  比喻难以救药的失误或缺点。引《世说新语·俭啬》“王戎 俭吝” 刘孝标 注引 晋 王隐 《晋书》：“戎 性至俭，不能自奉养，财不出外，天下人谓为膏肓之疾。”唐 柳宗元 《寄许京兆孟容书》：“忽捧教命，乃知幸为大君子所宥，欲使膏肓沉没，復起为人。”清 钱谦益 《与卓去病论经学书》：“犹冀百世之下，得吾言而存之，可以箴俗学之膏肓，而起其废疾也。”⒊  比喻事物的要害或关键。引《魏晋南北朝墓志集释·隋卞鉴暨妻刘氏墓志》：“神都之阳，天闕之下，地乃膏肓，县连 京雒。”唐 张祜 《感河上兵》诗：“首尾诚须畏，膏肓慎勿轻。”明 史可法 《请尊上权化水火疏》：“今忧时愤慨者，谓文官爱钱不怕死，武官怕死又要钱，二语真切中膏肓。”清 和邦额 《夜谭随录·苏仲芬》：“卿言深中膏肓，敢不佩为弦韦。”⒋  中医针灸穴位名。引《医宗金鉴·刺灸心法要诀·膀胱经分寸歌》：“魄户膏肓与神堂。”注：“从魄户下行第四椎下，五椎上，此穴居中，去脊中各三寸半，正坐曲脊取之，膏肓穴也。”国语辞典膏肓[ gāo huāng ]⒈  人体心脏与横膈膜之间的部分。旧说以为是药效无法达到的地方，故引申为病症已达　难治的阶段。引《西游记·第一〇回》：「病势已入膏肓，命将危矣。」⒉  比喻百姓的痛苦。引唐·杜甫〈壮游〉诗：「大军载草草，凋瘵满膏肓。」⒊  位于肩背部的穴道，约在背部第四胸椎棘突起下方外侧三寸处的穴道。指压按摩膏肓，可具治拧筋、喘息、心窝痛、疲劳等疗效。