[the drinker’s heart is not in the cup;have ulterior motive;have an axe to grind] 语出宋代欧阳修《醉翁亭记》:“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。”后用来指本意不在此而在别的方面;有时也指别有用心
宋 欧阳修 《醉翁亭记》:“太守与客来饮于此,饮少輒醉,而年又最高,故自号曰 醉翁 也。 醉翁 之意不在酒,在乎山水之间也。”后用以比喻本意不在此,而在别的方面。 元 刘因 《饮仲诚椰瓢》诗:“醉翁之意不在酒,宛如琴意非丝桐。” 清 李渔 《慎鸾交·订游》:“古人云:‘醉翁之意不在酒,在乎山水之间。’小弟这个醉翁所志,又不在山水,要借山水为名,好亲近佳人的意思。”
词语解释醉翁[ zuì wēng ]⒈ 嗜酒的老人。⒉ 欧阳修的别号。引证解释⒈ 嗜酒的老人。引唐 郑谷 《倦客》诗:“閒烹芦笋炊菰米,会向源乡作醉翁。”前蜀 韦庄 《对雨独酌》诗:“荷鍤醉翁真达者,卧云浦客竟悠哉。”宋 刘光祖 《长相思·别意》词:“画桥西,画桥东,有泪分明清涨同。如何留醉翁?”⒉ 欧阳修 的别号。引宋 欧阳修 《醉翁亭记》:“太守与客来饮於此,饮少輒醉,而年又最高,故自号曰 醉翁 也。”清 赵翼 《清明前二日寿菊士招同棕亭再可立堂诸公泛舟至平山堂即事》诗:“到山欲问 醉翁 蹟,数间古寺支斜阳。”国语辞典醉翁[ zuì wēng ]⒈ 称喜欢喝酒的人。引唐·郑谷〈倦客〉诗:「闲烹芦笋炊菰米,会向源乡作醉翁。」近酒徒 ⒉ 宋代欧阳修的号。参见「欧阳修」条。英语wine-lover, drinker, toper, drunkard法语Ouyang Xiu