(1)
[not only…but also]∶除…外还
(2)
[as well as] ∶不仅;除…外,并且
词语解释不仅[ bù jǐn ]⒈ 不止这一个项,还有类似的。例这不仅是我一个人的看法。英not the only one;⒉ 用作关联词“不仅…而且(还会)”的第一成分。例将不仅揭示出了邪恶的缺陷,还会带来某些永恒的好处。英not only;引证解释⒈ 不止。 清 周中孚 《郑堂札记》卷五:“不仅如 姬、姜、嬴、子 之以姓为名也。引孔子 之母名 徵在 可为左证。”⒉ 连词。不但。引魏巍 《东方》第五部第一章:“多年频繁的战斗,不仅没有挫折他的锐气,而且象纯纲的刀锋,愈磨愈加锋利。”柳青 《铜墙铁壁》第八章:“他说野战军并没败,不仅不会过 黄河,而且正在布置消灭有计划放进来的敌人。”国语辞典不仅[ bù jǐn ]⒈ 不止、不单。例如:「这不仅是他的意愿,也是全体同仁的意愿。」近不单 不但 不光 英语not only (this one), not just (...) but also德语nicht nur , nicht der , die Einzige法语ne pas être le seul, non seulement
词语解释而且[ ér qiě ]⒈ 表示并列互相补充或递进。例他学习积极而且虚心。英and; (not only…) but;引证解释⒈ 连词。表示进一层。引《荀子·富国》:“故知节用裕民,则必有仁义圣良之名,而且有富厚丘山之积矣。”唐 柳宗元 《封建论》:“人不能搏噬,而且无毛羽,莫克自奉自卫。”明 唐顺之 《吴氏石亭埠新阡记》:“故余为此言以慰公,而且以慰夫尝从公游而悽愴悲哀于公者。”《儿女英雄传》第十六回:“今日这天也不早了,而且不可过於声张。”巴金 《灭亡》第一章:“热闹的景象引诱他挨近了这人群,而且居然在密层层的人堆中分开一条小道,挤进去了。”前常有“不独”、“不但”、“不仅”等相呼应。 明 郎瑛 《七修类稿·奇谑二·换字诗》:“吾 杭 有好为 六朝 诗者,不独巧丽,而且欲用不经人道之语易字换句。”清 李渔 《巧团圆·买父》:“我家的媳妇,不但有,而且贤。”毛泽东 《中国人民站起来了》:“我们将不但有一个强大的陆军,而且有一个强大的空军和一个强大的海军。”⒉ 连词。表示并列和互相补充。引元 刘壎 《隐居通议·文章三》:“为 商 之大臣而且於王为亲者,惟王子 比干、箕子 也。”明 何良俊 《四友斋丛说·史三》:“南都 之事有一至大而且要者,尚未裁正。”鲁迅 《呐喊·孔乙己》:“他脸上黑而且瘦,已经不成样子。”国语辞典而且[ ér qiě ]⒈ 表示平列或更进一层的连词。引《荀子·富国》:「则必有贪利纠?之名,而且有空虚穷乏之实矣。」《文明小史·第一一回》:「正待举行留靴大典,不提防旁边走出多少人,不问皂白,一拥而上,不但靴子留不成,而且傅知府的帽子,亦被众挤掉。」近并且 英语(not only ...) but also, moreover, in addition, furthermore德语nicht nur..., sondern auch法语en outre, d'ailleurs, mais encore