词语解释

不能自已[ bù néng zì yǐ ]

⒈  已：停止。多指不能控制自已的感情。

例臣虽至愚至陋，何能有知，徒以忠愤所激，不能自已。——宋·辛弃疾《美芹十论》

英lose self-control;

国语辞典

不能自已[ bù néng zì yǐ ]

⒈  无法控制自己激动的情绪。

引唐·卢照邻〈寄裴舍人遗衣药直书〉：「殷扬州与外甥韩康伯别，慨然而咏『富贵他人合，贫贱亲戚离。』因泣下交颐，不能自已。」

近不能自制

英语unable to control oneself, to be beside oneself

法语incapable de se contrôler

词语分解

不能的解释

词语解释不能[ bù néng ]⒈  不可能；不能够。例又北向，不能得日。——明·归有光《项脊轩志》不能理解。不能生育。不能实现。英impotent; unable; incompetent; inefficient; powerless;⒉  〈方〉：不允许，不可以。例不能不谈到。不能接受。不能相提并论。英cannot afford; do not equal to;⒊  〈方〉：不至于。英may not; must not;国语辞典不能[ bù néng ]⒈  不可以、不能够。引《文选·潘岳·笙赋》：「人生不能行，死何以虚谥为？」《文选·刘歆·移书让太常博士》：「当此之时，一人不能独尽其经。」近不克 不及 反能够 可以 ⒉  未及、不及。引《战国策·赵策一》：「韩与秦接境壤界，其地不能千里。」唐·柳宗元〈钴鉧潭西小邱记〉：「邱之小，不能一亩，可以笼而有之。」⒊  才能低下者。引《论语·泰伯》：「以能问于不能，以多问于寡。」英语cannot, must not, should not法语ne pas pouvoir, ne pas devoir

自已的解释

词语解释自已[ zì yǐ ]⒈  犹自止。抑制或约束自己。引证解释⒈  犹自止。抑制或约束自己。引《宋书·范泰传》：“厚德无报，授令路絶，此老臣兼不能自已者也。”宋 李清照 《＜金石录＞后序》：“丞相居政府，亲旧或在馆阁，多有亡诗逸史、 鲁 壁 汲 冢所未见之书，遂尽力传写，浸觉有味，不能自已。”明 张居正 《谢御笔大书疏》：“臣等每侍幃幄，輒欣仰钦服，不能自已。”清 姚鼐 《方正学祠重修建记》：“后人每读其传，尤为慷慨悲泣而不能自已。”