词语解释

奔走相告[ bēn zǒu xiāng gào ]

⒈  奔跑着彼此相告。

英lose no time in telling each other; pass the news from mouth to mouth; speed the news from one to another;

引证解释

⒈  奔跑着递相传告。形容把消息迅速传开。

引毛泽东 《向国民党的十点要求》：“于是群情惊疑，奔走相告，以为又将重演十年前之惨剧。”
冰心 《十亿人民的心愿》：“街头巷尾，捧到号外的人，个个喜笑颜开，奔走相告。”

国语辞典

奔走相告[ bēn zǒu xiāng gào ]

⒈  奔走著互相告知。指将重大的消息互相传告。也作「奔相走告」。

例如：「发生这样的大事，村子里的人都奔走相告。」

英语to spread the news (idiom)​

法语(expr. idiom.)​ diffuser les nouvelles

词语分解

奔走的解释

词语解释奔走[ bēn zǒu ]⒈  为某种目的而奔波忙碌。例无奔走之劳矣。——明·宋濂《送东阳马生序》永之人争奔走焉。——唐·柳宗元《捕蛇者说》英rush about;⒉  很快地走；急行。英hasten; run;引证解释⒈  急行。引《后汉书·史弼传》：“及下廷尉詔狱， 平原 吏人奔走诣闕讼之。”《敦煌变文集·伍子胥变文》：“昼即看日，夜乃观星，奔走不停，遂至 吴江 北岸。”清 王士禛 《池北偶谈·谈异七·鬼粥砚》：“王 遂发狂奔走，直上山巔，虽涧壑荆棘不避。”⒉  谓为一定的目的而忙碌。引《书·武成》：“丁未，祀于 周庙，邦甸侯卫，骏奔走，执豆籩。”唐 柳宗元 《捕蛇者说》：“永 之人争奔走焉。”老舍 《四世同堂》三八：“去到处奔走事情是他最怕的事。”⒊  逃走。引《北史·叔孙建传》：“斩首万餘级，餘众奔走，投 沁水 死，水为不流。”元 无名氏 《陈州粜米》第二折：“那 张良 呵若不是疾归去，那 范蠡 呵若不是暗奔走，这两个都落不的完全尸首。”⒋  趋附；迎合。引《左传·昭公三十一年》：“攻难之士，将奔走之。”杜预 注：“奔走，犹赴趣也。”唐 韩愈 《平淮西碑》：“其告而长，而父而兄，奔走偕来，同我太平。”清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷三：“一时奔走声气者，遂先期辐凑於其门，场屋中多倖进者。”⒌  驱使。引《国语·鲁语下》：“士有陪乘，告奔走也。”韦昭 注：“奔走，使令也。”宋 叶适 《湖南运判到任谢表》：“臣子供奔走之职，何敢屡违？”《老残游记》第七回：“大约他只要招十名小队，供奔走之役。”⒍  见“奔奏”。国语辞典奔走[ bēn zǒu ]⒈  快速的跑。引《后汉书·卷六四·史弼传》：「及下廷尉诏狱，平原吏人奔走诣阙讼之。」《聊斋志异·卷一·劳山道士》：「俄顷，月明辉室，光鉴毫芒。诸门人环听奔走。」近驱驰 驰驱 奔忙 ⒉  为某事奔波、忙碌。引《五代史平话·周史·卷下》：「扰之当以无备之处为始，备东则扰西，备西则扰东，彼必奔走而救之。」《水浒传·第一〇三回》：「大胆的奴才！你是个囚徒，本该差你挑水搬石，或锁禁在大链子上。今日差遣你奔走，是十分抬举你。」英语to run, to rush about, to be on the go法语courir, faire des démarches

告的解释

(1)（动）把事情向人陈述、解说：～诉｜～知｜广～｜报～｜通～｜忠～。(2)（动）向国家行政司法机关检举、控诉：～状｜到法院去～他。(3)（动）为了某事而请求：～假｜～贷。(4)（动）表明：～辞｜自～奋勇。(5)（动）宣布或表示某种情况的实现：～成｜～罄｜～一段落。