本末倒置的意思
词语解释
本末倒置[ běn mò dào zhì ]
⒈ 本：树根。末：树梢。置：放。比喻把主要的和次要的、根本的和非根本的关系弄颠倒了。
例然非知治之审，则亦未尝不本末倒置。——金·无名氏《绥德州新学记》
英put the cart before the horse;
引证解释
引金 无名氏 《绥德州新学记》：“而牧之者当奉教化宣之於民……然非知治之审，则亦未尝不本末倒置。”
梁启超 《中国国会制度私议》第三章第二节：“今本末倒置若此，其危及国家统一之基础，又何怪焉。”
曹玉林 《祠堂里的学校》：“我觉得本职工作和业余爱好并不矛盾，只要不是本末倒置，能够摆正两者之间的关系，那么业余爱好有时对本职工作反而能有所裨益。”
国语辞典
本末倒置[ běn mò dào zhì ]
⒈ 事物的主次颠倒。比喻不知事情的轻重缓急。清·王昶也作「本末颠倒」、「本末舛逆」。
引《金石萃编·卷一五八·金五·绥德州新学记》：「然非知治之审，则亦未尝不本末倒置。」
英语lit. to invert root and branch (idiom); fig. confusing cause and effect, to stress the incidental over the fundamental, to put the cart before the horse
法语inverser l'ordre des choses, mettre la charrue avant les boeufs, prendre la branche pour la racine, confondre la cause et l'effet, prendre le secondaire pour le principal, renverser l'ordre naturel des choses, prendre les rameaux pour les racines, inverti
词语分解
本末的解释
词语解释本末[ běn mò ]⒈ 树木的根和梢，比喻事物的根源和结局，原委。例物有本末，事有终始。——《礼记·大学》英the whole course of an event from beginning to end;⒉ 主次，先后。英the fundamental and the incidental;引证解释⒈ 树木的下部与上部。引汉 马融 《长笛赋》：“逮乎其上，匍匐伐取，挑截本末，规摹彠矩。”唐 白居易 《寓意诗》之一：“豫樟生深山，七年而后知。挺高二百尺，本末皆十围。”⒉ 始末，原委。引《左传·庄公六年》：“夫能固位者，必度其本末，而后立衷焉。”杜预 注：“本末，终始也。”汉 王充 《论衡·正说》：“儒者説五经，多失其实。前儒不见本末，空生虚説。”晋 陶潜 《搜神后记》卷四：“奴既醒，唤问之，见事已露，遂具説本末。”《北史·魏拓拔恂传》：“尚书表收 彪 赴 洛，会赦，遂不穷其本末。”《醒世恒言·张淑儿巧智脱杨生》：“元礼 把六个同年及从人受害本末，细细与 舒有庆 説知。”⒊ 主次，先后。引《荀子·富国》：“故 禹 十年水， 汤 七年旱，而天下无菜色者，十年之后，年穀復熟，而陈积有餘，是无它故焉，知本末源流之谓也。”三国 魏 曹冏 《六代论》：“君孤立於上，臣弄权於下，本末不能相御，身手不能相使，由是天下鼎沸，姦凶并争。”宋 曾巩 《请改官制前预选官习行逐司事务札子》：“自一事已上，本末次第，使更制之前，习勒已定，则命出之日，但在奉行而已。”郭沫若 《满江红·二届人大四次会议开幕》词：“八字方针（调整、巩固、充实、提高）联本末，三大革命增凭障。”⒋ 指农业和工商业。引《史记·孝文本纪》：“今勤身从事而有租税之赋，是为本末者毋以异，其于劝农之道未备。”《后汉书·王符传》：“本末不足相供，则民安得不飢寒！”⒌ 指仁义和法制。引汉 贾谊 《过秦论下》：“故 周 王序得其道，千餘载不絶， 秦 本末并失，故不能长。”国语辞典本末[ běn mò ]⒈ 树的主干和枝节。引汉·马融〈长笛赋〉：「逮乎其上，匍匐伐取，挑截本末，规摹彟矩。」唐·白居易〈寓意诗〉五首之一：「豫樟生深山，七年而后知。挺高二百尺，本末皆十围。」⒉ 事物的根本与细节。引《易经·系辞下》：「其初难知，其上易知，本末也。」《史记·卷六·秦始皇纪》：「秦本末并失，故不长久。」⒊ 事情的原委、经过。引《五代史平话·唐史·卷上》：「分明说得后唐国祚个本末了。」⒋ 先后次第。引《汉书·卷二三·刑法志》：「用之有本末，行之有逆顺耳。」英语the whole course of an event from beginning to end, ins and outs, the fundamental and the incidental德语das A und O, von A bis Z, Anfang bis Ende法语le commencement et la fin, racine et branche, le principal et l'accessoire
倒置的解释
词语解释倒置[ dào zhì ]⒈ 颠倒位置、次序或关系。英inversion; place upside down;引证解释⒈ 亦作“倒寘”。⒉ 颠倒过来。指事物所处的状况与正常的相反，如事物在顺序、方位、道理等方面的颠倒。引《庄子·缮性》：“丧己於物，失性於俗者，谓之倒置之民。”南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·附会》：“使众理虽繁，而无倒置之乖；群言虽多，而无棼丝之乱。”明 朱鼎 《玉镜台记·闻鸡起舞》：“更筹尚未换，怎的鷄鸣了……此乃乾坤倒寘，万物失序之象也。”清 平步青 《霞外攟屑·儒林传稿》：“作史者倒置时代，亦乖史法。”毛泽东 《蒋介石在挑动内战》：“这样的敌我倒置，真是由 蒋介石 自己招供，活画出他一贯勾结敌伪、消除异己的全部心理了。”⒊ 犹言倒映。引陈毅 《游柏林失不雷河》诗：“河岸松林，影似长城。倒置水中，随波盈盈。”国语辞典倒置[ dào zhì ]⒈ 不按正常的顺序处理事物。例如：「你办事怎么本末倒置？简直不知轻重！」⒉ 在语文中，为了某种修辞需要，刻意颠倒文法上的顺序。也作「倒装」。英语to invert