词语解释

搬弄是非[ bān nòng shì fēi ]

⒈  在背后乱议论或传别人的话，进行挑拨，引起纠纷。

例恼的是那狐朋狗友，搬弄是非。——《红楼梦》

英be a telltale; tell tales; make mischief; sow discord;

引证解释

⒈  把别人背后说的话传来传去，蓄意挑拨，或在别人背后乱加议论，引起纠纷。

引《红楼梦》第十回：“恼的是那狐朋狗友，搬弄是非，调三窝四。”
《二十年目睹之怪现状》第八二回：“这有甚么要紧！你説了，我又不和你搬弄是非。”
鲁迅 《书信集·致时玳》：“这是堕落文人的搬弄是非，只能令人变小。”

国语辞典

搬弄是非[ bān nòng shì fēi ]

⒈  蓄意挑拨双方或在他人背后乱加评论，以引起纠纷。也作「搬是造非」。

引《二十年目睹之怪现状·第八二回》：「这有甚么要紧！你说了，我又不和你搬弄是非。」

英语to incite a quarrel (idiom)​; to sow discord between people, to tell tales, to make mischief

法语cancaner

词语分解

搬弄的解释

词语解释搬弄[ bān nòng ]⒈  用手或指反复拨动或玩弄。例别搬弄枪栓。英fiddle with;⒉  卖弄；炫耀。例搬弄知识。英show off;⒊  挑拨。例搬弄是非。英sow;引证解释⒈  挑拨。引元 马致远 《汉宫秋》第三折：“我想来，人也死了，枉与 汉 朝结下这般讎隙，都是 毛延寿 那厮搬弄出来的。”明 《杀狗记·乔人行谮》：“赎毒药只有我弟兄两个看见的，只道我每来搬弄你弟兄不和了。”柔石 《人鬼和他底妻的故事》八：“竟似冥冥中有一个魔鬼，搬弄得 人鬼 用粗大的手去打他。”⒉  犹戏弄，玩弄。引金 元好问 《新水令》曲：“病将愁断送，愁把病搬弄；春山两叶愁眉纵，断肠诗和泪封。”元 谷子敬 《城南柳》第二折：“到世间不是我尘缘冗，则被这花共柳相搬弄。”元 柯丹邱 《荆钗记·逼嫁》：“芳心未许春搬弄，傍纱牕绣鸞刺凤。”王以仁 《流浪》：“我真不知那时受了什么恶魔的搬弄，我应该向西方去找寻你的住所的，竟然误走了北方。”⒊  扮演。引元 朱凯 《昊天塔》第一折：“傀儡棚中，鼓笛声送，相搬弄。”清 李渔 《闲情偶寄·词曲下·格局》：“然以予论之， 圣叹 所评，乃文人把玩之《西厢》，非优人搬弄之《西厢》也。”⒋  搬动；拨弄。引《二刻拍案惊奇》卷二一：“前日着落银两，多是大主人 王爵 亲手搬弄的。”张天翼 《贝胡子》：“一到了自己房门口， 贝胡子 可捺定了怒气，拿把钥匙来慢条斯理地搬弄－－为得怕搅坏了锁簧。”吴组缃 《山洪》三二：“三官 每天搬弄着家里两杆土枪。”⒌  卖弄。引郭绍虞 《中国文学批评史》四九：“他于古诗中只取天成、自得、超然诸种风格，而此种风格，却正是卖逞不得才华，搬弄不得学问的。”沙汀 《防空》：“他……一面在一片笑语杂沓中做着说明，搬弄着自己的国防知识。”国语辞典搬弄[ bān nòng ]⒈  翻动、搬动。例如：「你最好不要搬弄这些书籍。」近簸弄 挑拨 ⒉  挑拨是非。引元·马致远《汉宫秋·第三折》：「枉与汉朝结下这般雠隙，都是毛延寿那厮搬弄出来的。」元·李寿卿《伍员吹箫·第一折》：「他在平公面前，搬弄我许多的是非。」⒊  卖弄、夸耀本事。例如：「他总爱搬弄自己的那点知识。」⒋  表演、扮演。元·纪君祥也作「般弄」。引《赵氏孤儿·第二折》：「向这傀儡棚中，鼓笛搬弄，只当作场短梦。」英语to fiddle with, to play and move sth about, to show off (what one can do)​, to parade (one's capabilities)​, to cause trouble法语baguenauder, tripoter, bricoler, étaler, déployer, colporter des cancans

是非的解释

词语解释是非[ shì fēi ]⒈  对与错；正确和谬误。例是非问题。英right and wrong;⒉  口舌；纠纷。例搬弄是非。英discord;⒊  评论；褒贬。例不屑随人是非。英appraise;引证解释⒈  对的和错的；正确与错误。引《礼记·曲礼上》：“夫礼者，所以定亲疏，决嫌疑，别同异，明是非也。”晋 陶潜 《拟挽歌辞》之一：“得失不復知，是非安能觉？”邓小平 《在中国文学艺术工作者第四次代表大会上的祝辞》：“对实现四个现代化是有利还是有害，应当成为衡量一切工作的最根本的是非标准。”⒉  指辨别是非。引《孟子·公孙丑上》：“无是非之心，非人也。”⒊  褒贬；评论。引《史记·太史公自序》：“孔子 知言之不用，道之不行也，是非二百四十二年之中，以为天下仪表。”元 无名氏 《举案齐眉》第三折：“我避不的人耻笑，人是非。”清 沉复 《浮生六记·浪游记快》：“余凡事喜独出己见，不屑随人是非。”⒋  指是非的标准。引唐 刘禹锡 《天论中》：“是非存焉，虽在野，人理胜也。”宋 苏轼 《刘壮舆长官是是堂》诗：“閒燕言仁义，是非安可无！”曹禺 等《胆剑篇》第四幕：“臣以为 泄皋 大夫太没有是非了。”⒌  纠纷；口舌。引《庄子·盗跖》：“摇脣鼓舌，擅生是非。”《京本通俗小说·碾玉观音》：“若是押发人是个学舌的，就有一场是非出来。”老舍 《四世同堂》六五：“好家伙，再招出一场是非来，我非死在狱里不可！”⒍  指错事。引《金瓶梅词话》第八六回：“我为下甚么是非，作下甚么歹来，如何平空打发我出去。”国语辞典是非[ shì fēi ]⒈  事理的对与错。引《孟子·告子上》：「是非之心，人皆有之。」《文选·司马迁·报任少卿书》：「要之死日，然后是非乃定。」⒉  泛称口舌的争论。引《儒林外史·第三二回》：「替他免了一场是非，成全了功名。」《红楼梦·第一〇一回》：「凤姐知道不过是家下婆子们，又不知搬什么是非。」近短长 诟谇 口角 英语right and wrong, quarrel德语Gerede, Geschwätz, Gerüchte (S)​, recht oder unrecht (Adj)​, richtig oder falsch (Adj)​, wahr oder falsch (Adj)​法语le vrai et le faux, le bien et le mal, discorde