词语解释

半夜三更[ bàn yè sān gēng ]

⒈  三更，即半夜，指午夜。

英in the depth of night; deep in the night; midnight hours;

引证解释

⒈  指午夜时。一夜分成五更，三更为午夜。亦泛指深夜。

引元 马致远 《青衫泪》第三折：“这船上是甚么人，半夜三更，大呼小叫的。”
《水浒传》第二回：“﹝ 史进 ﹞半夜三更起来演习武艺，白日里只在庄后射弓走马。”
老舍 《龙须沟》第三幕：“下回再下雨呀，甭教我出来！半夜三更的实在可怕！”

国语辞典

半夜三更[ bàn yè sān gēng ]

⒈  旧时一夜分五更，每更约二小时。三更，约十二时左右。半夜三更指深夜。参见「五更」条。也作「三更半夜」。

引《西游记·第四四回》：「半夜三更，口枯眼涩，有甚受用？」
《红楼梦·第六一回》：「你若忘了时，日后半夜三更打酒买油的，我不给你老人家开门。」

英语in the depth of night, late at night

法语tard dans la nuit, dans la nuit profonde, en pleine nuit

词语分解

半夜的解释

词语解释半夜[ bàn yè ]⒈  夜的中间；特指夜里12点钟。英midnight;⒉  一夜之半。例清风半夜鸣蝉。——宋·辛弃疾《西江月》喜置榻上，半夜复苏。——《聊斋志异·促织》英half a night;引证解释⒈  一夜的一半。引唐 皎然 《宿山寺寄李中丞洪》诗：“从他半夜愁猿惊，不废此心长杳冥。”《儿女英雄传》第九回：“今日同这二位混，混了半夜，好容易脸不红了。”巴金 《灭亡》第五章：“那伸直的道路经过了半夜的安息之后，现在又开始向人们诉说它底被人践踏的命运。”⒉  夜里十二点左右，也泛指深夜。引唐 王维 《扶南曲歌词》之四：“入春轻衣好，半夜薄妆成。”宋 苏轼 《过莱州雪后望三山》诗：“黄昏风絮定，半夜扶桑开。”冯德英 《苦菜花》第四章：“半夜里， 姜永泉 接到情报：敌人离此不远了。”国语辞典半夜[ bàn yè ]⒈  夜半、半宵，指深夜。引唐·杜甫〈十六夜玩月〉诗：「巴童浑不寝，半夜有行舟。」《三国演义·第一回》：「忽然大雷大雨，加以冰雹，落到半夜方止，坏却房屋无数。」近深夜 子夜 三更 三鼓 夜半 英语midnight, in the middle of the night德语Mitternacht (S)​法语minuit

三更的解释

词语解释三更[ sān gēng ]⒈  第三更，约在半夜十二时左右。英the third watch——midnight;引证解释⒈  指半夜十一时至翌晨一时。引《乐府诗集·清商曲辞二·子夜变歌一》：“三更开门去，始知子夜变。”唐 崔颢 《七夕词》诗：“班姬 此夕愁无限，河汉三更看斗牛。”⒉  指三更更鼓。引郭沫若 《高渐离》第四幕：“怀贞夫人 倚门而立者有间，室外有打三更之声。”国语辞典三更[ sān gēng ]⒈  夜晚十二时左右。或以为即指子时（夜间十一时至隔日凌晨一时）​。参见「五更」条。引唐·崔颢〈七夕〉诗：「班姬此夕愁无限，河汉三更看斗牛。」《儒林外史·第五回》：「吃到三更时分，严监生正在大厅陪著客。」近半夜 英语third of the five night watch periods 23:00-01:00 (old)​, midnight, also pr. [san1 jin1]德语23:00-01:00 Uhr法语tard dans la nuit, au plus profond de la nuit