词语解释

八面玲珑[ bā miàn líng lóng ]

⒈  原指窗户宽敞明亮，后形容待人处事机巧圆滑，各方面都敷衍周到，谁也不得罪。

例虽是无为清净，依然要，八面玲珑。——《全宋词·夏元鼎·满庭芳》

英be smooth and slick in establishing social relations; cover all sides smoothly;

引证解释

⒈  谓四壁窗户轩敞，室内通彻明亮。参见“八窗玲瓏”。

引元 马熙 《开窗看雨》诗：“洞房编药屋编荷，八面玲瓏得月多。”

⒉  形容物体外观挺秀。

⒊  形容圆活、灵秀。

引清 李渔 《闲情偶寄·词曲·音律》：“字字在声音律法之中，言言无资格拘孪之苦，如莲花生在火上，仙叟弈於橘中，始为盘根错节之才，八面玲瓏之笔。”
秦牧 《画蛋·练功》：“﹝ 吴道子 ﹞画的人物，前人形容它有‘八面玲珑的妙处’。”

⒋  形容人世故圆滑，面面俱到，或善于应酬，各方面的关系都能应付。

引邹韬奋 《抗战以来“建议”种种》：“其次可以在风平浪静中通过的是关于比较空洞、八面玲珑、不致得罪任何方面的提案。”
老舍 《四世同堂》四八：“不过，作大事的都得八面玲珑。方面越多，关系越多，才能在任何地方、任何时候，都吃得开！”

国语辞典

八面玲珑[ bā miàn líng lóng ]

⒈  屋子四面八方敞亮通明。

引宋·葛长庚〈满江红·钧天高处〉词：「八面玲珑光不夜，四围晃耀寒如月。」
《古典复音词汇辑林·册一》引马熙〈开窗看雨〉诗：「洞房编药屋编荷，八面玲珑得月多。」

⒉  形容人处世圆滑，面面俱到。

引宋·夏元鼎〈满庭芳·久视长生〉词：「虽是无为清净，依然要，八面玲珑。」
《孽海花·第七回》：「原来宝廷的为人，虽是八面玲珑，却十分落拓。」

近八面见光 面面俱到 面面俱圆 左右逢源

反处处碰壁 四处碰壁

英语be smooth and slick (in establishing social relations)​

法语savoir se rendre sympathique dans tous les milieux, savoir s'adapter à son entourage

词语分解

八面的解释

词语解释八面[ bā miàn ]⒈  八张脸。⒉  一物的八面。⒊  八方。引证解释⒈  八张脸。引汉 焦赣 《易林·艮之颐》：“八面九口长舌。”⒉  一物的八面。引汉 应劭 《风俗通·声音·鼓》：“雷鼓八面，路鼓四面，睪鼓、晋鼓皆两面。”⒊  八方。引唐 黄滔 《壶公山诗》：“八面峯峦秀，孤高可偶然。”清 赵翼 《闲居读书作》诗之一：“吾曹才力弱，漫詡当八面。”

玲珑的解释

词语解释玲珑[ líng lóng ]⒈  精巧细微。例小巧玲珑。英exquisite;⒉  灵活敏捷。例娇小玲珑。英clever and nimble; clever and person;⒊  形容玉相撞击的声音。英tinkling;引证解释⒈  玉声；清越的声音。引《文选·班固＜东都赋＞》：“凤盖棽丽，龢鑾玲瓏。”李善 注引《埤苍》：“玲瓏，玉声。”唐 贾岛 《就峰公宿》诗：“残月华晻曖，远水响玲瓏。”郭沫若 《星空·孤竹君之二子》诗：“我这一张断弦琴弹得出一声声的哀弄：丁东，琤琮，玲珑，一声声是梦，一声声是空空。”⒉  明彻貌。引《文选·扬雄＜甘泉赋＞》：“前殿崔巍兮，和氏玲瓏。”李善 注引 晋灼 曰：“玲瓏，明见皃也。”南朝 宋 鲍照 《中兴歌》之四：“白日照前窗，玲瓏綺罗中。”唐 邵楚萇 《题马侍中燧木香亭》诗：“树影参差斜入簷，风动玲瓏水晶箔。”清 唐孙华 《帘》诗：“约略同云母，玲瓏彻水精。”魏巍 《谁是最可爱的人·依依惜别的深情》：“这些 中国 孩子的心，简直是金子一般的心，银子一般的心，水晶石一般晶莹玲珑的心！”⒊  诗词中用以指梅花或雪。此亦指雪。引唐 韩愈 《春雪间早梅》诗：“玲瓏开已徧，点缀坐来频。”钱仲联 集释引 张相 曰：“上句指梅，下句指雪。”唐 韩愈 《喜雪献裴尚书》诗：“照曜临初日，玲瓏滴晚澌。”此指雪。 宋 王安石 《次韵王胜之咏雪》：“玲瓏翦水空中堕，的皪装春树上归。”⒋  精巧貌。引唐 苏鹗 《杜阳杂编》卷中：“轻金冠以金丝结之为鸞鹤状，仍饰以五采细珠，玲瓏相续，可高一尺，秤之无二三分。”明 何景明 《高桥》诗：“阑干既重复，结构亦玲瓏。”老舍 《骆驼祥子》九：“禁城内一点声响也没有，那玲珑的角楼，金碧的牌坊……都静悄悄的好似听着一些很难再听到的声音。”⒌  灵活貌。引唐 施肩吾 《观叶生画花》诗：“心窍玲瓏貌亦奇，荣枯只在手中移。”宋 罗大经 《鹤林玉露》卷八：“大抵看诗要胸次玲瓏活络。”蒋光慈 《给某夫人的信》诗：“可是你那玲珑而活泼的神情，令我相信你是一个十六七岁的姑娘。”⒍  指 唐 代歌妓 商玲珑。引唐 白居易 《醉歌》：“罢胡琴，掩 秦 瑟， 玲瓏 再拜歌初毕。谁道使君不解歌？听唱黄鸡与白日。”宋 苏轼 《次韵苏伯固主簿重九》：“只有黄鸡与白日， 玲瓏 应识使君歌。”⒎  泛指歌妓。引清 陈维崧 《燕归漫·虎丘赋感》词：“歌馆闭，舞衣散， 玲瓏 老， 野狐 穷。”王应奎 《柳南随笔》卷二引 清 邵青门 诗：“花笺四幅教 玲瓏 一曲《霓裳》拍未终；谁把梨云吹不散，墓门西畔白杨风。”⒏  乐章名。引宋 张端义 《贵耳集》卷上：“自 宣政 门， 周美成、柳耆卿 辈出，自製乐章，有曰侧犯、尾犯、花犯、玲瓏四犯。”国语辞典玲珑[ líng lóng ]⒈  玉声、清越的声音。引汉·班固·〈东都赋〉：「龢銮玲珑，天官景从。」唐·贾岛〈就峰公宿〉诗：「残月华晻暧，远水响玲珑。」⒉  明亮的样子。引唐·李白〈玉阶怨〉诗：「却下水晶帘，玲珑望秋月。」⒊  精巧的样子。引唐·白居易〈长恨歌〉：「楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。」《初刻拍案惊奇》卷七：「面前有座玲珑四柱牌楼，抬头看时，上面有个大匾额。」宋·严羽《沧浪诗话·诗辩》：「盛唐诸人，惟在兴趣，羚羊挂角，无迹可求。故其妙处，透彻玲珑，不可凑泊。」⒋  灵活聪慧的样子。。《孽海花》第七回：「原来宝廷的为人，虽是八面玲珑，却十分落拓。」《文明小史》第四六回：「这位颜轶回，却是手段活泼，心地玲珑，于弄钱一道，尤其得法。」。例如：「玲珑剔透」、「玲珑活泼」