词语解释

抱不平[ bào bù píng ]

⒈  看见不公平的事而感到义愤。

例他心里替她抱不平。

英be outraged by an injustice;

引证解释

⒈  见他人受不公平待遇而愤慨。

引清 李玉 《清忠谱·义愤》：“二位相公来得正好， 周爷 被逮，我们众百姓都抱不平！”
川剧《乔老爷奇遇》第七场：“你哥哥仗势力要把 黄小姐 霸占，抱不平我才男扮女解人危难。”
鲁迅 《集外集拾遗补编·关于知识阶级》：“为什么要欢迎呢？因为他确能替平民抱不平，把平民的苦痛告诉大众。”

⒉  用于自己受不公平待遇而愤慨。

引清 黄钧宰 《金壶泪墨·离恨天杂记》：“生意殊抱不平，谓苟合私盟尚多容纳，於一妓乎何有，何独於我而严之。”

国语辞典

抱不平[ bào bù píng ]

⒈  对别人不平的遭遇感到气愤、愤慨，有抑强扶弱的意思。

引《醒世姻缘传·第五三回》：「晁思才见得出殡甚是苟简，棺木又甚是不堪，抱了不平，说道：『小二官也为了一场人，家里也尽成个家事，连十来两银的棺材也买不起。』」

近打抱不平

英语to be outraged by an injustice

德语Unzufrieden (Adj)​

法语trouver injuste, s'indigner

词语分解

抱的解释

(1)（动）用手臂围住(2)（动）初次得到（儿子或孙子）。(3)（动）领养（孩子）。(4)（动）〈方〉结合在一起：～成团。(5)（动）〈方〉（衣、鞋）大小合适：这双鞋～脚儿。(6)（动）心里存着（想法、意见）：青年人都～着远大的革命理想。(7)（量）表示两臂合围的量：一～草。

不平的解释

词语解释不平[ bù píng ]⒈  不公平。英wrong; grievance; injustice; indignant; resentful;⒉  不公平的事。⒊  因不平的事而激动，愤怒或不满。例先生不平，具状其囊狼怜惜之意。——明·马中锡《中山狼传》引证解释⒈  不均平；不公正。引《诗·小雅·节南山》：“昊天不平，我王不寧。”郑玄 笺：“责三公之不均平，不如山之为也。”《史记·项羽本纪》：“项羽 为天下宰，不平。”《新唐书·逆臣传下·黄巢》：“仙芝 妄号‘大将军’，檄诸道，言吏贪沓，赋重，赏罚不平。”许杰 《放田水》二：“天地间不平的事情，每每是这个样子。”⒉  指不公正的事或人。引唐 司空图 《冯燕歌》：“未死劝君莫浪言，临危不顾始知难。已为不平能割爱，更将身命救深冤。”明 陶宗仪 《辍耕录·扶箕诗》：“杀尽不平方太平。”沙汀 《航线》：“波涛汹涌着，血和火汹涌着，好象就要吞灭掉这一切的不平。”⒊  愤慨，不满。引《楚辞·九辩》：“坎廪兮贫士失职而志不平。”唐 卢照邻 《刘生》诗：“刘生 气不平，抱剑欲专征。”《警世通言·庄子休鼓盆成大道》：“庄生 却其银釵，受其紈扇。妇人欣然而去。 庄子 心下不平。”柳亚子 《岚山渡月桥有感》诗：“何缘 渡月桥 边水，长向人间诉不平。”⒋  不适，欠安。引《汉书·王嘉传》：“今圣体久不平，此臣 嘉 所内惧也。”《北史·艺术传下·徐謇》：“孝文 迁 洛，稍加眷待，体小不平，及所宠 冯昭仪 有病，皆令处疗。”⒌  不和；不睦。引《后汉书·庞参传》：“参 素与 洛阳 令 祝良 不平。”《隋书·滕穆王瓒传》：“瓚 妃 宇文 氏，先时与 独狐 皇后不平。”《资治通鉴·晋孝武帝太元二十一年》：“西秦 凉州 牧 軻弹 与 秦州 牧 益州 不平， 軻弹 奔 凉。”国语辞典不平[ bù píng ]⒈  凹凸、不平坦。引《文选·张衡·思玄赋》：「天盖高而为泽兮，谁云路之不平。」⒉  不公平。引《汉书·卷三一·陈胜项籍传》：「项王为天下宰，不平。」⒊  心中不满意。含有气愤的意味。引《楚辞·宋玉·九辩》：「贫士失职，而志不平。」《三国演义·第三三回》：「众将闻言，俱怀不平。」近不服 ⒋  身体不适。引唐·徐坚《初学记·卷一七·孝弟四·事对》：「郁察母颜色不平，辄复不食。」英语uneven, injustice, unfairness, wrong, grievance, indignant, dissatisfied法语plainte