词语解释

被发文身[ pī fà wén shēn ]

⒈  古代吴越一带和某些南方民族的风俗。头发披散，身刺花纹。《礼记·王制》：“东方曰夷，被发文身，有不火食者矣。”章炳麟《驳康有为论革命书》：“禹入裸国，被发文身；墨子入楚，锦衣吹笙。”一说，截短头发，身刺花纹。

引证解释

⒈  古代 吴 越 一带和某些南方民族的风俗。头发披散，身刺花纹。

引《礼记·王制》：“东方曰夷，被髮文身，有不火食者矣。”
章炳麟 《驳康有为论革命书》：“禹 入 裸国，被髮文身； 墨子 入 楚，锦衣吹笙。”
一说，截短头发，身刺花纹。 《淮南子·原道训》：“九疑 之南，陆事寡而水事众，於是民人被髮文身，以像鳞虫。”
高诱 注：“被，翦也。”

词语分解

被发的解释

词语解释被发[ pī fà ]⒈  谓发不束而披散。《左传·成公十年》：“晋侯梦大厉，被发及地，搏膺而踊。”《庄子·田子方》：“孔子见老耼，老耼新沐，方将被发而干，慹然似非人。”《宋书·武帝纪中》：“爰暨木居海处之酋，被发雕题之长，莫不忘其陋险，九译来庭。”宋苏轼《潮州韩文公庙碑》：“公不少留我涕滂，翩然被发下大荒。”一说为断发。详“被发文身”。引证解释⒈  谓发不束而披散。一说为断发。详“被髮文身”。引《左传·成公十年》：“晋侯 梦大厉，被髮及地，搏膺而踊。”《庄子·田子方》：“孔子 见 老耼，老耼 新沐，方将被髮而乾，慹然似非人。”《宋书·武帝纪中》：“爰暨木居海处之酋，被髮彫题之长，莫不忘其陋险，九译来庭。”宋 苏轼 《潮州韩文公庙碑》：“公不少留我涕滂，翩然被髮下大荒。”国语辞典被发[ pī fǎ ]⒈  本指披散著头发。语出因披发为夷狄习俗，故亦比喻被夷狄所同化。也作「披发」。引《礼记·王制》：「东方曰：『夷』，被发文身，有不火食者矣。……西方曰『戎』，被发衣皮，有不粒食者矣。」《论语·宪问》：「微管仲！吾其被发左衽矣！」

文身的解释

词语解释文身[ wén shēn ]⒈  在人的皮肤上刺绘出有颜色的花纹或图形。例断发文身。英tattoo;引证解释⒈  在身体上刺画有色的花纹或图案。引《礼记·王制》：“东方曰夷，被髮文身，有不火食者矣。”孔颖达 疏：“越 俗断髮文身，以辟蛟龙之害，故刻其肌，以丹青湼之。”宋 孟元老 《东京梦华录·驾回仪卫》：“有三五文身恶少年控马，谓之‘花褪马’。”《新编五代史平话·汉史》：“刘知远 出去将钱雇倩针笔匠文身，左手刺个仙女，右手刺一条抢寳青龙，背脊上刺一个笑天夜叉。”清 洪颐煊 《读书丛录》卷十八：“断髮谓剪其髮，文身谓文饰其身。”蔡元培 《民族学上之进化观》：“例如未开化的民族，最初都有文身的习惯，有人说文身是一种图腾的标记；有人说文身是纯为装饰……文身之法，或在身体各部涂上颜色，或先用针刺然后用色。”⒉  犹修身。引北魏 郦道元 《水经注·渠水》：“余谓俊者所以智胜羣情，辨者所以文身祛惑。”《北史·常爽传》：“六经者，先王之遗烈，圣人之盛事也，安可不游心寓目习性文身哉！”国语辞典文身[ wén shēn ]⒈  在身体皮肤上刺染各种图案。也作「刺青」、「纹身」。引《五代史平话·汉史·卷上》：「刘知远出去将钱雇倩针笔匠文身，左手刺个仙女，右手刺一条抢宝青龙。」英语to tattoo德语Tattoo, Tätowierung (S)​, tätowieren, sich Tattoo stechen lassen (V)​法语tatouage