词语解释

出人意料[ chū rén yì liào ]

⒈  超出人们的意料。

引证解释

⒈  超出人们的意料。

引柳青 《铜墙铁壁》第七章：“出人意料之外， 胡 匪军一反先前小心谨慎拔慢步的前进，竟象春天的黄风一样卷来了。”
巴波 《康藏高原上的驾驶员－－路超》：“这个魁伟身材的中年人，出人意料地扑向那辆无人驾驶的车子，迅急地跳上了驾驶台。”
喻杉 《女大学生宿舍》：“匡筐 的申请表上，情况出人意料地简单，她家庭成员‘无’，家庭经济收入‘〇’。”

国语辞典

出人意料[ chū rén yì liào ]

⒈  出乎意料之外。明·无名氏也作「出人意表」、「出人意外」。

引《赠书记·第三二出》：「才貌却相当，缘合未堪奇赏，出人意料，在那错联鸾凰。」
《红楼梦·第五七回》：「凭你两家隔著海，隔著国，有世仇的，也终久有机会作了夫妇。这一件事，都是出人意料之外。」

英语unexpected (idiom)​, surprising

德语gegen alles Erwarten (V)​

法语(expr. idiom.)​ qui dépasse les attentes, beaucoup mieux que prévu, inattendu

词语分解

出人的解释

词语解释出人[ chū rén ]⒈  超出众人。⒉  到刑场杀人。引证解释⒈  超出众人。引《商君书·画策》：“凡人主德行非出人也，知非出人也，勇力非过人也。”南朝 宋 刘义庆 《世说新语·赏誉》：“谚曰：‘ 扬州 独步 王文度，后来出人 郄嘉宾。’”宋 司马光 《缙云县尉张君墓志铭》：“君性嗜学，年十五，志节已皦皦出人。”明 杨慎 《丹铅总录·史籍·出人不远》：“饱食终日而不学，岂能过人乎？出人，如古言：加人一等；后世言：出人一头地。”⒉  到刑场杀人。引《水浒传》第四十回：“我们冲州撞府，那里不曾去，到处看出人。便是京师天子杀人也放人看。”《扬州评话选·扬州劫法场》：“这个小囚囊的再坏不得，每次出人，他都是跟我争，我要杀这个，他也要杀这个。”阿英 《流离》二：“汉口 今天被捕的人比昨天更多。每天早晨都要‘出人’，时间在五点左右。”国语辞典出人[ chū rén ]⒈  将犯人推至刑场斩首。引《水浒传·第四〇回》：「这里出人，如何肯放你？你要赶路程，从别路过去。」⒉  超越他人。引《商君书·画策》：「凡人主惪行非出人也，知非出人也，勇力非过人也。」南朝宋·刘义庆《世说新语·赏誉》：「杨州独步王文度，后来出人郄嘉宾。」

意料的解释

词语解释意料[ yì liào ]⒈  事先对情况、结果等的估计、推测。例出乎意料。英anticipate; expect;引证解释⒈  事先对情况、结果等的估计。引宋 周密 《癸辛杂识续集上·宋彦举针法》：“邱 尝治消渴者，遂以酒酵作汤饮之而愈，皆出於意料之外。”清 顾炎武 《与人书》之十三：“变故萌生，难可意料。”魏巍 《东方》第五部第六章：“可是出人意料，敌人既没有撤退，也没有再上来。”国语辞典意料[ yì liào ]⒈  事先料想到的。引元·周密《癸辛杂识·续集卷上·宋彦举针法》：「邱尝治消渴者，遂以酒酵作汤饮之而愈，皆出于意料之外。」近料想 预料 反不料 意外 英语to anticipate, to expect德语erwarten, Erwartungen (V)​法语prévoir, s'attendre à