词语解释

促膝谈心[ cù xī tán xīn ]

⒈  促：靠近。靠近坐着谈心里话。

例大郎置酒相待，促膝谈心，甚是款洽。——《喻世明言》
依弟愚见，这厅事也太阔落，意欲借尊斋，只须一席酒，我四人促膝谈心，方才畅快。——《儒林外史》

英have a heart-to-heart talk; sit side by side and talk intimately;

国语辞典

促膝谈心[ cù xī tán xīn ]

⒈  对坐著谈心里的话。

引《喻世明言·卷一·蒋兴哥重会珍珠衫》：「大郎置酒相待，促膝谈心，甚是款洽。」
《儒林外史·第一〇回》：「依弟愚见，这厅事也太阔落，意欲借尊斋，只须一席酒，我四人促膝谈心，方才畅快。」

近把臂而谈

词语分解

促膝的解释

词语解释促膝[ cù xī ]⒈  膝盖对着膝盖，指相对近坐。例促膝之狭坐，交杯觞于咫尺。——《抱朴子·疾谬》促膝谈心。英side by side;引证解释⒈  谓对坐而膝相接近。多形容亲切交谈或密谈。引晋 葛洪 《抱朴子·疾谬》：“促膝之狭坐，交杯觴於咫尺。”南朝 梁 萧统 《答晋安王书》：“省览周环，慰同促膝。”宋 罗大经 《鹤林玉露》卷八：“尝夜阑酒罢， 平原 屏左右促膝问曰：‘某谬当国秉，外间议论如何？’”清 侯方域 《司成公家传》：“﹝ 田尔耕 ﹞伺公嬉笑饮酒酣，乃促膝附公耳言。”袁静 《伏虎记》第十一回：“不知有多少夜晚， 玉兰 到他工人区的小趴趴房里，或者自己去 玉兰 那不到六平方米的小屋里促膝谈心。”⒉  指屈膝或敛膝。引唐 吕岩 《与潭州智度寺慧觉诗引》：“观其禪学精明，性源淳洁·促膝静坐，收光内照，一衲之外无餘衣，一鉢之外无餘食。”国语辞典促膝[ cù xī ]⒈  相近对坐。古者席地或据榻而坐，称为「促膝」。。也作「接膝」。例如：「促膝谈心」、「促膝长谈」英语lit. knees pressed close, intimate, seated side by side, in close contact法语(lit.)​ genoux bien pressés, intime, assis côte à côte, en contact proche

谈心的解释

词语解释谈心[ tán xīn ]⒈  谈心里话；倾心交谈。例促膝谈心。在同学间开展谈心活动。英heart-to-heart talk;引证解释⒈  谈心里话；闲谈。引明 吕天成 《齐东绝倒》第三出：“野人羞见客，故友懒谈心。”清 朱之瑜 《与安东守约书》之九：“贤契来则与尚论古人，考究疑义，酌酒谈心，更无餘事。”巴金 《寒夜》二六：“酒馆里白天很清静，除了他，另外还有两个客人对酌谈心。”国语辞典谈心[ tán xīn ]⒈  谈心事，互诉衷曲。引《儒林外史·第一〇回》：「只须一席酒，我四人促膝谈心，方才畅快。」《文明小史·第二五回》：「忽然来了一位旧友密切谈心，那一种欢喜的心，直从肚底里发出来。」近交心