词语解释

臭味相投[ chòu wèi xiāng tóu ]

⒈  

例有坏思想，坏作风的人在志趣、习惯等各方面都相同，彼此合得来。
他们为什么这么亲密，臭味相投嘛！

英meeting of dirty minds;

引证解释

⒈  即气味相投。指思想情趣相同的人彼此合得来。臭，亦读chòu。今多用于贬义。

引语本 汉 蔡邕 《玄文先生李休碑》：“凡其亲昭朋徒、臭味相与，大会而葬之。”
《水浒后传》第九回：“那 常州 新任太守姓 吕，名 志球 ……与这 丁廉访 同年，又是两治下，况且祖父一般的奸佞，臭味相投，两个最称莫逆。”
明 许三阶 《节侠记·订访》：“诸公青云贵客，臭味相投，正该相访，山僧是世外之人，况避跡深山，不得追随了。”
《醒世恒言·薛录事鱼服证仙》：“这二位官人，为官也都清正，因此臭味相投，每遇公事之暇，或谈诗，或弈棋，或在花前竹下，开樽小饮，彼来此往，十分款洽。”

国语辞典

臭味相投[ xiù wèi xiāng tóu ]

⒈  双方志趣、性情相投合。也作「气味相投」。

引《醒世恒言·卷二六·薛录事鱼服证仙》：「这二位官人，为官也都清正。因臭味相投，每遇公事之暇，或谈诗，或奕棋，或在花前竹下，开樽小饮，彼来此往，十分款洽。」
《官场现形记·第二九回》：「他自从到省之后，同寅当中不多几日，居然很结识得几个人，不是世谊，便是乡谊，就是一无瓜葛的人，到了此时，一经拉拢，彼此亦就要好起来。所谓『臭味相投』，正是这个道理。」

臭味相投[ chòu wèi xiāng tóu ]

⒈  讥讽人的兴趣、性情相合。

例如：「他们都爱赌博，因此臭味相投，往来十分密切。」

英语to share vile habits, partners in notoriety, birds of a feather

德语Gleich und gleich gesellt sich gern. (auch abwertend)​ (Sprichw)​

词语分解

臭味的解释

词语解释臭味[ chòu wèi ]⒈  臭恶之气味。引证解释⒈  臭恶之气味。引《周礼·天官·内饔》“辨腥臊羶香之不可食者” 汉 郑玄 注：“腥臊羶香可食者，是别其不可食者，则所谓者皆臭味也。”清 赵翼 《裙带鱼臭如醃鲞莪洲白门乃酷嗜诗以调之》：“臭味輼輬不可亲，嗜痂偏作席间珍。”⒉  气味。引汉 仲长统 《昌言下》：“性类纯美，臭味芬香，孰有加此乎？”宋 苏轼 《题杨次公蕙》诗：“蕙本兰之族，依然臭味同。”⒊  比喻志趣。引汉 蔡邕 《玄文先生李休碑》：“凡其亲昭朋徒，臭味相与，大会而葬之。”唐 元稹 《与吴端公崔院长五十韵》：“吾兄諳性灵， 崔子 同臭味。投此挂冠词，一生还自恣。”清 方苞 《赠潘幼石序》：“岂臭味之同，虽先生亦有不能自主者耶？”⒋  比喻同类。引《左传·襄公八年》：“季武子 曰：‘谁敢哉！今譬於草木，寡君在君，君之臭味也。’”杜预 注：“言同类。”唐 李百药 《房彦谦碑》：“且復留连宴赏，提携臭味，登山临水，必动咏言。”宋 苏轼 《下财启》：“夙缘契好，获媾婚姻，顾门阀之虽微，恃臭味之不远。”国语辞典臭味[ xiù wèi ]⒈  气味。因同类的东西气味相同，故用以比喻同类的人或事物。引《左传·襄公八年》：「今譬于草木，寡君在君，君之臭味也。」宋·牟?〈木兰花慢·山城如斗大〉词：「不妨无蟹有监州，臭味喜相投。」臭味[ chòu wèi ]⒈  恶味，难闻的气味。例如：「腐败的肉类发出令人难以忍受的臭味。」英语stink, fumes德语übler Geruch, Gestank (S)​法语puanteur, relent

相投的解释

词语解释相投[ xiāng tóu ]⒈  思想感情等彼此投合。例脾气相投。英agree with each othor; be congenial;⒉  投靠；投奔；求托。英go and seek refuge with sb.;引证解释⒈  彼此合得来。引《朱子语类》卷三二：“但 庄子 説的怪诞，但他是与这般人相投，都自恁地没检束。”元 王实甫 《西厢记》第四本第二折：“他每不识忧，不识愁，一双心意两相投。”丁玲 《韦护》第二章二：“原来两人并不怎样相投，时时吵嘴。”⒉  投靠；投奔。引《南史·王懿传》：“北土重同姓，并谓之骨肉，有远来相投者，莫不竭力营赡。”⒊  求托。引《水浒传》第十五回：“吴用 道：‘小生自离了此间，又早二年。如今在一个大财主家做门馆，他要办筵席，用着十数尾重十四五斤的金色鲤鱼，因此特地来相投足下。’”国语辞典相投[ xiāng tóu ]⒈  双方合得来。引汉·无名氏〈橘柚垂华实〉诗：「芳菲不相投，青黄忽改色。」元·王实甫《西厢记·第四本·第二折》：「他们不识忧、不识愁，一双心意两相投。」近相合 ⒉  投奔、投靠。引《南史·卷二五·王懿传》：「北土重同姓，并谓之骨肉，有远来相投者，莫不竭力营赡。」⒊  势力相当，足以抗衡。引元·郑廷玉《楚昭公·第二折》：「俺只见马吼处和人道缩，鎗著处鲜血漂流。可不是空戴南冠你个活楚囚，两下里不相投，休休！」英语agreeing with one another, congenial德语geistesverwand法语être d'accord avec l'autre, sympathique