词语解释

痴心妄想[ chī xīn wàng xiǎng ]

⒈  根本办不到的空想。比喻不切实际的希望。

例次日，王慕善还痴心妄想。——《官场现形记》

英wishful thinking; fond dream;

引证解释

⒈  亦作“痴心妄想”。谓一心抱着不切实际的想法。

引《醒世恒言·杜子春三入长安》：“子春 冷笑道：‘你好痴心妄想！那个老儿生死若何？贫富若何？怎么还望他赠银子。’”
《红楼梦》第一一三回：“人生缘分，都有一定，在那未到头时，大家都是痴心妄想。”
鲁迅 《朝花夕拾·＜二十四孝图＞》：“我请人讲完了二十四个故事之后，才知道‘孝’有如此之难，对于先前痴心妄想，想做孝子的计划，完全绝望了。”

国语辞典

痴心妄想[ chī xīn wàng xiǎng ]

⒈  痴迷的幻想著不能实现的事情。

引《喻世明言·卷一·蒋兴哥重会珍珠衫》：「大凡人不做指望，到也不在心上；一做指望，便痴心妄想，时刻难过。」

近想入非非

英语to be carried away by one's wishful thinking (idiom)​, to labor under a delusion, wishful thinking

词语分解

痴心的解释

词语解释痴心[ chī xīn ]⒈  深深迷恋于某人或某事物。英infatuation;引证解释⒈  亦作“痴心”。沉迷于某人或某种事物的心思。引《法苑珠林》卷十四：“彼家所生，不结痴心。”唐 寒山 《诗》之二四八：“伸头临白刃，痴心为 緑珠。”清 沉复 《浮生六记·闺房记乐》：“从此痴心物色，而短于资。”巴金 《怀念萧珊》二：“其实这是她一片痴心，结果只苦了她自己。”国语辞典痴心[ chī xīn ]⒈  迷恋难舍的心思。引《儒林外史·第三回》：「如今痴心就想中起老爷来！这些中老爷的都是天上的文曲星！」《红楼梦·第一回》：「痴心父母古来多，孝顺儿孙谁见了。」英语infatuation法语engouement

妄想的解释

词语解释妄想[ wàng xiǎng ]⒈  狂妄地打算；梦想。例他处于怀旧的妄想中。英entertain an extravagant hope;⒉  不能实现的打算。英vain hope; wishful thinking;⒊  不能实现的非分之想。例他的希望只不过是妄想。英vain;引证解释⒈  佛教语。谓妄为分别而取种种之相。引《楞严经》：“一切众生，从无始来，生死相续，皆由不知常住真心性浄明体，用诸妄想，此想不真，故有轮转。”唐 权德与 《送文畅上人东游》诗：“宗通知不染，妄想自堪哀。”⒉  胡思乱想。引唐 白居易 《饮后夜醒》诗：“直至晓来犹妄想，耳中如有管絃声。”《京本通俗小说·冯玉梅团圆》：“这也是你妄想了，侍妾闻知，岂不可笑！”丰子恺 《放生》：“但我立刻感觉这种假想的可笑，就停止妄想。”⒊  不切实际的或非分的想法。引宋 陆游 《山园草木四绝句》之一：“少年妄想今除尽，但爱清樽浸晚霞。”宋 陆游 《老马》诗：“可怜 杜陵 翁，妄想追风驃。”朱自清 《温州的踪迹》：“我想张开两臂抱住她，但这是怎样一个妄想呀。”国语辞典妄想[ wàng xiǎng ]⒈  荒诞或非分的念头。引《三国演义·第五四回》：「子敬回见吴侯，善言伸意，休生妄想。」《红楼梦·第五四回》：「太太又赏了四十两银子，这倒也算养我一场，我也不敢妄想了。」近梦想 胡想 反现实 真知 ⒉  佛教上指依不正确的概念而作的思维。引《金光明经·卷二》：「心如幻化，驰骋六情，而常妄想，分别诸法。」英语to attempt vainly, a vain attempt, delusion德语Wahn (S, Psych)​, Wunschtraum (S)​, sich Hoffnungen machen (V)​法语délire