词语解释

酬和[ chóu hè ]

⒈  酬对奉和；用诗词应答。

例乘兴酬和五言诗一首。

英respond (to a poem) with a poem;

引证解释

⒈  亦作“酧和”。

⒉  以诗文相酬答。

引《晋书·刘琨传》：“諶 素无奇略，以常词酬和。”
元 张寿卿 《红梨花》第二折：“恰纔共他诗词酧和，正是有情。”
况周颐 《蕙风词话续编》卷二：“唯时戴笠故交，担簦才子，竝与讌游之席，各传酬和之篇。”

⒊  应和，呼应。

引《南史·宋庐江王祎传》：“泰始 五年， 河东 柳欣慰 谋反，欲立 禕，禕 与相酬和。”
《南史·范晔传》：“豫章 胡藩 子 遵世 与 法静 甚款，亦密相酬和。”

国语辞典

酬和[ chóu hè ]

⒈  以诗词相互酬答唱和。

引《晋书·卷六二·刘琨传》：「谌素无奇略，以常词酬和。」
元·王实甫《西厢记·第二本·第一折》：「想著他昨夜诗，依前韵，酬和得清新。」

英语to respond to a poem with a poem

词语分解

酬的解释

(1)（动）〈书〉敬酒：～酢。(2)（动）报答：～谢。(3)（动）报酬：男女同工同～。(4)（动）交际往来：应～。(5)（动）（愿望）实现：壮志已～。

和的解释

hé1. 相安，谐调：和美。和睦。和谐。和声。和合（a.和谐；b.古代神话中象征夫妻相爱的两个神）。和衷共济。2. 平静：温和。祥和。和平。和气。和悦。和煦。惠风和畅。3. 平息争端：讲和。和约。和议。和亲。4. 数学上指加法运算中的得数：二加二的和是四。5. 连带：和盘托出（完全说出来）。和衣而卧。6. 连词，跟，同：我和老师打球。7. 介词，向，对：我和老师请教。8. 指日本国：和服（日本式服装）。和文。大和民族。9. 体育比赛不分胜负的结果：和棋。和局。10. 姓。hè1. 和谐地跟着唱：曲高和寡。2. 依照别人的诗词的题材或体裁作诗词：和诗。huó1. 在粉状物中搅拌或揉弄使粘在一起：和面。和泥。huò1. 粉状或粒状物搀和在一起，或加水搅拌：和药。奶里和点儿糖。和弄。和稀泥。2. 量词，指洗衣服换水的次数或一剂药煎的次数：衣裳洗了三和水。hú1. 打麻将或斗纸牌时某一家的牌合乎规定的要求，取得胜利。