词语解释

吃苦不甘[ chī kǔ bù gān ]

⒈  亦作“吃苦不甘”。

⒉  谓甘愿吃苦。

引证解释

⒈  亦作“喫苦不甘”。谓甘愿吃苦。

引元 王实甫 《西厢记》第二本楔子：“我从来欺硬怕软，喫苦不甘，你休只因亲事胡扑掩。”

词语分解

吃苦的解释

词语解释吃苦[ chī kǔ ]⒈  遭受痛苦；苦难。例他要吃苦了。英suffer for it;⒉  经受艰苦。英bear hardships;引证解释⒈  亦作“喫苦”。遭受痛苦；经受艰苦。引《敦煌变文集·伍子胥变文》：“昭王 被考（拷），喫苦不前，忍痛不胜。”《水浒传》第四二回：“不成我和你受用快乐，倒教家中老父吃苦？”清 蒲松龄 《聊斋志异·二班》：“殷 狼狈而行，惧无投止。遇一媪来，睹其状，曰：‘ 殷先生 喫苦矣。’”鲁迅 《且介亭杂文·拿破仑与隋那》：“这看法倘不改变，我想，世界是还要毁坏，人们也还要吃苦的。”国语辞典吃苦[ chī kǔ ]⒈  遭受痛苦。引《水浒传·第四二回》：「不成我和你受用快乐，倒教家中老父吃苦。」近受苦 反享福 享受 ⒉  耐苦。例如：「他不能吃苦。」英语to bear hardships法语subir de rudes épreuves, vivre à la dure, encaisser beaucoup (de coups)​

不甘的解释

词语解释不甘[ bù gān ]⒈  不肯；非心所愿。例不甘人下。英unwilling; unreconciled; not resigned to;引证解释⒈  不情愿；不甘心。引清 徐士銮 《宋艳·驳辨》：“鼎实未成心尚苦，不甘桃李傍疏篱。”曹禺 《＜曹禺选集＞后记》：“因陷于旧社会的昏暗、腐恶，我不甘摸棱地活下去，所以我才拿起笔。”柯岩 《奇异的书简》三：“青年人是不甘寂寞的。”国语辞典不甘[ bù gān ]⒈  不情愿、不甘心、不服气。引《三国演义·第二回》：「飞曰：『若不杀这厮，反要在他部下听令，其实不甘！二兄要便住在此，我自投别处去也！』」反甘心 英语unreconciled to, not resigned to, unwilling德语keineswegs, mit etwas nicht zufrieden sein, sich mit etwas nicht abfinden, sich in etwas nicht fügen (V)​法语ne pas se résigner à, ne pas se contenter de, être peu disposé à, de mauvaise volonté, de mauvaise grâce, à contrecu