英beat the breast and stamp the feet (in deep sorrow or anger);
⒈ 见“捶胸跌脚”。
⒈ 捶打胸膛,以脚跺地。形容极为悲愤或悔恨。也作「捶胸跌脚」。
引《英烈传·第三七回》:「太祖捶胸顿足,叫说:『可惜!六员虎将将陷于汉贼阵中。』」
词语解释捶胸[ chuí xiōng ]⒈ 作态以示抗议(如悲哀,愤怒,或自责)英breast-beating;国语辞典捶胸[ chuí xiōng ]⒈ 怒极或痛极时用手捶打自己的胸膛。例如:「乍闻母亲去世噩耗,他捶胸大哭,不能自抑。」英语to beat one's chest德语sich an die Brust schlagen (S)
词语解释顿足[ dùn zú ]⒈ 以脚跺地。多形容情绪激昂或极其悲伤、着急。引证解释⒈ 以脚跺地。多形容情绪激昂或极其悲伤、着急。引《韩非子·初见秦》:“闻战顿足徒裼,犯白刃,蹈鑪炭,断死於前者,皆是也。”唐 杜甫 《兵车行》:“牵衣顿足阑道哭,哭声直上干云霄。”清 蒲松龄 《聊斋志异·吕无病》:“女握手哽咽,顿足不能出声。”刘半农 《扬鞭集·学徒苦》:“呱呱儿啼,主妇震怒,拍案顿足,辱及学徒父母!”国语辞典顿足[ dùn zú ]⒈ 以足跺地。引《史记·卷一二二·酷吏传·王温舒传》:「其颇不得,失之旁郡国,黎来,会春,温舒顿足叹。」《三国演义·第一四回》:「玄德默然无语。关公顿足埋怨。」