词语解释

赤膊上阵[ chì bó shàng zhèn ]

⒈  形容勇猛顽强，也比喻坏人扯下伪装，公然为非作歹。

例朱老巩是赤膊上阵，拿起铡刀拼命。——梁斌《漫谈红旗谱的创作》

英go into battle stripped to the waist;

引证解释

⒈  不穿盔甲，裸露上身出阵交战。比喻不顾一切，勇猛战斗。

引梁斌 《漫谈＜红旗谱＞的创作》：“朱老巩 是赤膊上阵，拿起铡刀拼命。”

⒉  比喻坏人撕去伪装，公然做坏事。参见“赤体上阵”。

引克非 《春潮急》四五：“现刻他们在一系列失败后，狗急跳墙，赤膊上阵，公开露出了狰狞的面目。”

词语分解

赤膊的解释

词语解释赤膊[ chì bó ]⒈  同“赤背”英bare backed;引证解释⒈  裸露上身。引《水浒传》第二七回：“那妇人一头説，一面先脱去了緑纱衫儿，解下了红绢裙子，赤膊着，便来把 武松 轻轻提将起来。”《二十年目睹之怪现状》第二八回：“这个时候，人家赤膊摇扇还是热，他两个怎么闹出一身大毛来？”鲁迅 《伪自由书·不负责任的坦克车》：“如果你上了他的当，真的赤膊奔上前阵，像 许褚 似的充好汉，那他那边立刻就会给你一枪。”⒉  裸露的上身。引艾芜 《南行记·流浪人》：“矮汉子和小伙子总在路上打起半边赤膊，或是上身完全裸露出来。”欧阳山 《三家巷》七：“却巧这时候 周炳 刚冲过凉，打着赤膊，穿着牛头裤，从家里走出来。”国语辞典赤膊[ chì bó ]⒈  裸露上身不穿衣服。引《喻世明言·卷三六·宋四公大闹禁魂张》：「只见一个汉，浑身赤膊。」例如：「打赤膊」。英语bare to the waist法语torse nu

上阵的解释

词语解释上阵[ shàng zhèn ]⒈  上战场，比喻参加比赛、劳动等。例男女老少齐上阵。英pitch into the work; go into battle;引证解释⒈  上战场打仗。引元 无名氏 《小尉迟》第四折：“常言道上阵无过父子军，只待一鞭儿把番兵杀尽，扶宇宙定乾坤。”许地山 《女国士》：“我们是种地的人，若是土地丢失了，岂不要白白饿死？种地的人们更应当上阵去保卫国土。”⒉  用以比喻亲身参加某种活动。引老舍 《四世同堂》十六：“牌打到西风圈， 大赤包 连坐三把庄。她发了话：‘ 瑞丰，你来替我吧……’ 瑞丰 真想上阵。”杜鹏程 《延安人》：“老太太一走到停车场，搬运工人们都互相丢眼色，仿佛说：‘小心！老太太上阵了！’”国语辞典上阵[ shàng zhèn ]⒈  上战场打仗。元·无名氏后亦引申为参与某种竞赛或活动。引《小尉迟·第四折》：「常言道上阵无过子父军，只待一鞭儿把番兵杀尽，扶宇宙定乾坤。」例如：「下回比赛，轮到谁上阵？」英语to go into battle德语in den Kampf ziehen (Mil)​, sich über eine Aufgabe hermachen法语aller à la bataille, participer au match