词语解释

拆洗[ chāi xǐ ]

⒈  把棉衣、棉被等拆开洗净，再缝上。

英unpick and wash; wash after removing the lining of a padded coat,quilt,etc.; strip and clean;

引证解释

⒈  拆开洗干净。

引清 和邦额 《夜谭随录·汪越》：“前者为小姑拆洗白綾衫，乃失手误浸粥盆中。”
李準 《李双双小传》三：“给，这是 耿良 的被子，该拆洗了，给他拆洗拆洗吧！”
亦以喻整顿。 《朱子语类》卷八四：“礼乐废坏二千餘年……须有一箇大大底人出来，尽数拆洗一番。”

国语辞典

拆洗[ chāi xi ]

⒈  拆补洗濯衣服被褥等。拆开可洗濯的部分来清洗。

引「拆洗冷气机。」《西游记》第四一回：「那包袱也无甚么值钱之物，左右是和尚的破偏衫，旧帽子，背进来拆洗做补衬。」

例如：「拆洗被单。」

英语to unpick and wash (e.g. padded garment)​

词语分解

拆的解释

chāi1. 把合在一起的弄开：拆信。拆洗。拆卸。拆字。2. 〔拆白〕方言，流氓骗取财物。3. 分散，毁掉：拆散。拆台。拆迁。cā1. 方言，排泄（大小便）：拆烂污（喻不负责任）。

洗的解释

xǐ1. 用水去掉污垢：洗脸。洗涮。洗涤。洗澡。洗心革面（喻彻底悔改）。2. 清除干净：清洗。3. 像水洗一样抢光，杀光：洗劫。4. 昭雪冤枉：洗雪。洗冤。5. 照相的显影定影：冲洗。洗印。6. 玩牌时把牌搀和整理：洗牌。7. 基督教接受个人入教时的仪式：受洗。洗礼。8. 盛水洗笔的器皿：笔洗。9. 把磁带上的录音或录像去掉。xiǎn1. 同“冼”。