词语解释

唇齿相依[ chún chǐ xiāng yī ]

⒈  嘴唇和牙齿互相依靠。比喻互相依存，关系密切。

例王师屡征而未有所克者，盖以吴、蜀唇齿相依，凭阻山水，有难拔之势故也。——《三国志·魏书·鲍勋传》

英be closely related and mutually dependent like the lips and teeth;

引证解释

⒈  比喻关系密切，互相依存。

引清 朱克敬 《瞑庵杂识》卷二：“两 粤、黔、鄂、江、皖 数省，皆与 湖南 唇齿相依。”
朱德 《送朝鲜最高人民代表团归国》诗：“唇齿相依关世运，戚欣与共胜天伦。”
萧乾 《斯诺与中国新文艺运动》：“原因很清楚，他们自身同 中国 的旧秩序是唇齿相依的。”
脣齒相依：比喻关系密切，互相依靠。 《三国志·魏志·鲍勋传》：“王师屡征而未有所克者，盖以 吴 蜀 脣齿相依，凭阻山水，有难拔之势故也。”

国语辞典

唇齿相依[ chún chǐ xiāng yī ]

⒈  嘴唇与牙齿相互紧靠著。比喻彼此关系密切，互相依赖。

引《三国志·卷一二·魏书·鲍勋传》：「王师屡征而未有所克者，盖以吴蜀唇齿相依，凭阻山水，有难拔之势故也。」
《晋书·卷四〇·杨骏传》：「今宗室疏，因外戚之亲以得安，外戚危，倚宗室之重以为援，所谓唇齿相依，计之善者。」

词语分解

唇齿的解释

词语解释唇齿[ chún chǐ ]⒈  唇和齿的合称。英labial teeth;⒉  比喻关系密切，互相依靠。例吴、蜀乃唇齿也。——《三国演义》英mutually dependent;⒊  议论。例怀着个临月身子，只管往人家里撞来撞去的，交人家唇齿。——《金瓶梅》英comment; talk;国语辞典唇齿[ chún chǐ ]⒈  嘴唇与牙齿。引《文选·陆机·文赋》：「思风发于胸臆，言泉流于唇齿。」⒉  比喻关系密切。引《文选·孙楚·为石仲容与孙皓书》：「外失辅车唇齿之援，内有毛羽零落之渐。」元·关汉卿《单刀会·第四折》：「孙刘结亲，以为唇齿，两国正好和谐。」⒊  议论或搬弄是非。引《金瓶梅·第七八回》：「怀著个临月身子，只管往人家撞来撞去的，交人家唇齿！」

相依的解释

词语解释相依[ xiāng yī ]⒈  互相靠对方生存或立足。例相依为命。英be interdependent; depend on each other;引证解释⒈  互相依靠。引《左传·僖公五年》：“谚所谓‘辅车相依，脣亡齿寒’者，其 虞虢 之谓也！”南朝 宋 鲍照 《芜城赋》：“灌莽杳而无际，丛薄纷其相依。通池既已夷，峻隅又以頽。”清 李渔 《比目鱼·荣发》：“把酒庆雄飞，不枉当年苦相依。”冰心 《再寄小读者》七：“这一簇简洁、玲珑而庄严的白石建筑，相依相衬地排列在一角城墙的前面，使人看过永不会忘记！”国语辞典相依[ xiāng yī ]⒈  彼此倚赖。引《左传·僖公五年》：「谚所谓辅车相依，唇亡齿寒者，其虞虢之谓也！」《文选·鲍照·芜城赋》：「灌莽杳而无际，丛薄纷其相依。」英语to be interdependent德语abhängig, angewiesen, nicht frei, unselbständig (Adj)​法语être interdépendant, être lié