词语解释

朝拜[ cháo bài ]

⒈  古代官吏朝见君王的跪仪。

英pay respects to a sovereign; worship;

⒉  对神、佛像的合掌加额，长跪下拜。

英pay religious homage to; worship;

引证解释

⒈  谓礼拜神佛祖先。

引南朝 梁 陶弘景 《授陆敬游十赉文》：“今故賚尔鍮石澡灌，手巾为副，可以登斋朝拜，出入盥漱。”
唐 李商隐 《中元作》诗：“絳节飘颻宫国来，中元朝拜 上清 回。”
宋 司马光 《涑水记闻》卷十：“庆历 三年九月丁卯，上幸 天章阁，召中书、枢密院官，朝拜 太祖、太宗 御容，观内库瑞物。”
《西游记》第五七回：“木叉 情知是寻 行者，更不题起，即先进去对菩萨道：‘外有 唐僧 的小徒弟 沙悟净 朝拜。’”
王西彦 《乡下朋友》：“每隔五十步或一百步，总有一个让登山朝拜神灵的善男信女们歇力的地方。”

⒉  臣属跪拜帝王。

引《儒林外史》第三五回：“庄徵君 戴了朝巾，穿了公服，跟在班末，嵩呼舞蹈，朝拜了天子。”

⒊  拜谒；拜见。

引闻一多 《“一二·一”运动始末记》：“在整整一个月中，作为四烈士灵堂的联大图书馆，几乎每日都挤满了成千成万、扶老携幼的致敬的市民，有的甚至从近郊几十里外赶来朝拜烈士的遗骸。”
萧乾 《海伦·斯诺如是说》楔子：“而且历尽数十载沧桑，她的语气更加肯定，自信，我像是来朝拜一位预言家。”

国语辞典

朝拜[ cháo bài ]

⒈  祭拜祖先或神、佛。

引南朝梁·陶弘景〈授陆敬游十赉文〉：「今故赉尔?石澡灌，手巾为副，可以登斋朝拜，出入盥漱。」

⒉  君主时代官员对皇帝的觐见跪拜。

引《儒林外史·第三五回》：「庄征君戴了朝巾，穿了公服，跟在班末，嵩呼舞蹈，朝拜了天子。」

⒊  拜谒、求见。

引《西游记·第五七回》：「木叉情知是寻行者，更不题起，即先进去对菩萨道：『外有唐僧的小徒弟沙悟净朝拜。』」

英语to worship, to make customary deferences to, a pilgrimage

法语faire un pèlerinage, présenter ses respects à un souverain

词语分解

朝的解释

zhāo1. 早晨：朝阳。朝晖。朝暮。朝霞。朝气。朝思暮想。朝令夕改。朝秦暮楚（喻反复无常）。2. 日，天：今朝。明朝。cháo1. 向着，对着：朝向。朝前。朝阳。坐北朝南。2. 封建时代臣见君；亦指宗教徒的参拜：朝见。朝拜。朝圣。朝香。朝仪。3. 封建时代帝王接见官吏，发号施令的地方，与“野”相对：朝廷。上朝。退朝。朝野。朝政。朝臣。朝议。朝房。4. 称一姓帝王世代相继的统治时代；亦称某一个皇帝统治的时期：朝代。唐朝。5. 〔朝鲜族〕ａ．中国少数民族之一，主要分布于吉林、黑龙江和辽宁等省；ｂ．朝鲜和韩国的民族。6. 姓。

拜的解释

bài1.过去表示敬意的礼节：对～。叩～。跪～。引恭敬地：～托。～访。～望。～请。[礼拜]宗教徒对神敬礼或祷告。转周、星期的别称。2.行礼祝贺：～年。～寿。3.用一定的礼节授予某种名义或结成某种关系：～将。～师。bái[拜拜]（外）再见。引结束某种关系。