英vigorous;
例如:「看到中华队球员个个朝气蓬勃、纪律严整,不由得对他们的夺标增加了信心。」
近生气勃勃
词语解释朝气[ zhāo qì ]⒈ 早晨清新的空气,比喻奋发进取的精神状态。例有朝气。英youthful spirit;引证解释⒈ 早晨的阳气。比喻军队初来时的士气。后用以指精神振作、力求进取的气概。引《孙子·军争》:“是故朝气鋭,昼气惰,暮气归。故善用兵者,避其鋭气,击其惰归。”杜牧 注:“阳气生於子……晨朝阳气初盛,其来必鋭。”陈皞 注:“初来之气,气方盛鋭,勿与之争也。”明 史可法 《请出师讨贼疏》:“大变之初,黔黎洒泣,绅士悲哀,痛愤相乘,犹有朝气;今兵骄餉詘,文恬武嬉,顿成暮气矣。”中国近代史资料丛刊《辛亥革命·广州新军起义》:“维时之革命朝气蓬勃,入伍之分子多抱有牺牲决心者,颇能拼命对敌。”巴人 《点滴集·唯动机论者》:“青年大都有朝气,对事业有进取心,对自己有很高的期望。”⒉ 清晨清新之气。引唐 沉佺期 《岳馆》诗:“空濛朝气合,窈窕夕阳开。”郭沫若 《残春》五:“清冷的朝气还在市中荡漾。”国语辞典朝气[ zhāo qì ]⒈ 早晨的气象。引《孙子·军争》:「是故朝气锐、昼气惰、暮气归。故善用兵者,避其锐气,击其惰归。」唐·沈佺期〈岳馆〉诗:「空蒙朝气合,窈窕夕阳开。」反暮气 ⒉ 精神抖擞,奋发进取的气概。引明·史可法〈请出师讨贼疏〉:「大变之初,黔黎洒泣,绅士悲哀,痛愤相乘,犹有朝气;今兵骄饷诎,文恬武嬉,顿成暮气矣。」近生气
词语解释蓬勃[ péng bó ]⒈ 繁荣,旺盛。英vigorous; full of vitality;引证解释⒈ 盛貌;盛起貌。引汉 贾谊 《旱云赋》:“遥望白云之蓬勃兮,滃澹澹而妄止。”唐 张鷟 《朝野佥载》卷三:“宗楚客 造一新宅成,皆是文栢为梁,沉香和红粉以泥壁,开门则香气蓬勃。”清 朱彝尊 《玉带生歌》:“疾风蓬勃扬沙时,传有十义士,表以石塔藏公尸。”郭沫若 《芍药及其他·银杏》:“你的株干是多么的端直,你的枝条是多么的蓬勃。”国语辞典蓬勃[ péng bó ]⒈ 旺盛繁荣的样子。例如:「蓬勃发展」、「朝气蓬勃」。近焕发 兴盛 反衰落 萎缩 英语vigorous, flourishing, full of vitality德语energisch, kräftig, vital (Adj), stürmisch (Adj)法语vigoureux, prospère