词语解释

耳红面赤[ ěr hóng miàn chì ]

⒈  赤：红。形容羞愧，也形容着急发怒的样子。

例忽见禁子走来，轻轻的向倪完耳边说了几句。倪完吃了一惊，不觉耳红面赤。——《说岳全传》

英be red in the face;

国语辞典

耳红面赤[ ěr hóng miàn chì ]

⒈  形容因羞愧而面色潮红。

引《西游记·第三一回》：「公主闻此正言，半晌家耳红面赤，惭愧无地。」
《初刻拍案惊奇·卷二〇》：「朝云耳红面赤，不敢言语。」

⒉  形容著急发怒的样子。

引《精忠岳传·第六一回》：「忽见禁子走来，轻轻的向倪完耳边说了几句；倪完吃了一惊，不觉耳红面赤。」

词语分解

耳的解释

(1)（名）人和某些动物的听觉器官：～朵。(2)（名）形状像耳朵的东西：木～。(3)（形）位置在两旁的：～房。(4)文言助词；罢了：技止此～。

赤的解释

(1)（名）比朱红稍浅的颜色。(2)（名）泛指红色：～小豆。(3)（名）象征革命：～卫队。(4)（形）忠诚：～心（忠诚的心）｜～诚（极真诚）。(5)（动）光着；露着（身体）：～脚｜～膊。(6)（形）空：～手空拳（两手空空；什么也没有）。