词语解释

负薪救火[ fù xīn jiù huǒ ]

⒈  抱着柴草去救火。比喻用错误的方法去消灭灾害，反使灾害扩大。

例犹负薪救火，无奈更崇其炽乎。——《三国志》

英carry firewood to put out a fire;

引证解释

⒈  抱着柴草救火。比喻想消灭灾害，反而使灾害扩大。

引《韩非子·有度》：“其国乱弱矣，又皆释国法而私其外，则是负薪而救火也，乱弱甚矣。”
《三国志·吴志·吴主传》“权 弟 丹杨 太守 翊 为左右所害” 裴松之 注引 晋 张勃 《吴录》：“犹负薪救火，无乃更崇其炽乎！”
《三国演义》第四三回：“若听 诸葛亮 之言，妄动甲兵，此所谓负薪救火也。”

国语辞典

负薪救火[ fù xīn jiù huǒ ]

⒈  抱著木柴去救火。比喻处理事情的方法错误，以致虽有心消除灾祸，反使祸害扩大。也作「抱薪救焚」。

引《三国演义·第四三回》：「若听诸葛亮之言，妄动甲兵，此所谓负薪救火也。」

词语分解

负薪的解释

词语解释负薪[ fù xīn ]⒈  背负柴草。谓从事樵采之事。⒉  指贫困的生活处境。⒊  指地位低微的人。⒋  古代士自称疾病的谦辞。引证解释⒈  背负柴草。谓从事樵采之事。引《礼记·曲礼下》：“问庶人之子。长曰：‘能负薪矣。’幼曰：‘未能负薪也。’”唐 杜甫 《负薪行》：“十有八九负薪归，卖薪得钱应供给。”苏曼殊 《断鸿零雁记》第四章：“余与 潮儿 方自后山负薪以归。”⒉  指贫困的生活处境。引南朝 宋 鲍照 《拜侍郎上疏》：“束菜负薪，期与相毕。”唐 李贺 《自昌谷到洛后门》诗：“为探 秦臺 意，岂命余负薪。”王琦 汇解：“今将西适 秦 地，必将有所遇合，岂令余穷困无聊，而至於负薪自给乎？”⒊  指地位低微的人。引《后汉书·班固传上》：“採择狂夫之言，不逆负薪之议。”李贤 注：“负薪，贱人也。”《三国志·吴志·陆凯传》：“汉 所以彊者，躬行诚信，听諫纳贤，惠及负薪。”宋 苏轼 《东坡志林·唐村老人言》：“负薪能谈王道，正谓 允从 辈耶？”⒋  古代士自称疾病的谦辞。引《礼记·曲礼上》：“君使士射，不能，则辞以疾，言曰：‘某有负薪之忧。’”《史记·平津侯主父列传》：“臣 弘 行能不足以称，素有负薪之病，恐先狗马填沟壑，终无以报德塞责。”国语辞典负薪[ fù xīn ]⒈  担负薪材。引《礼记·少仪》：「问士之子长幼，长则曰能耕矣，幼则曰能负薪。」《文选·阮籍·诣蒋公》：「负薪疲病，足力不强。」

救火的解释

词语解释救火[ jiù huǒ ]⒈  在火灾现场进行灭火和救护工作。英fire fighting;引证解释⒈  灭火。引《左传·昭公十八年》：“陈 不救火， 许 不弔灾，君子是以知 陈 许 之先亡也。”《韩诗外传》卷十：“晋平公 之时，藏宝之臺烧，士大夫闻者，皆趋车驰马救火。”洪深 《青龙潭》第一幕：“几十个人，拿了扁担水桶，奔到庙里来救火。”⒉  萤火虫的别名。见 明 李时珍 《本草纲目·虫三·萤火》。国语辞典救火[ jiù huǒ ]⒈  扑灭火灾。引《左传·昭公十八年》：「陈不救火，许不吊灾，君子是以知陈许之先亡也。」《老残游记·第一五回》：「老残与黄人瑞正在东墙看人救火，只见外面一片灯笼火把。」英语to put out a fire, firefighting德语Brandbekämpfung, Feuerbekämpfung (S)​, Brand bekämpfen, Feuer bekämpfen (V)​, Brand löschen, Feuer löschen (V)​法语combattre un incendie