词语解释

浮家泛宅[ fú jiā fàn zhái ]

⒈  以船为家，在水面上漂流，形容生活长期漂泊不定。

英drift aimlessly by wandering on the waters;

引证解释

⒈  谓以船为家，浪迹江湖。 《新唐书·隐逸传·张志和》：“颜真卿 为 湖州 刺史， 志和 来謁， 真卿 以舟敝漏，请更之。

引志和 曰：‘愿为浮家泛宅，往来 苕 霅 间。’”
宋 胡舜陟 《渔家傲》词：“今我緑蓑青箬笠，浮家泛宅烟波逸。”
清 蒋士铨 《第二碑·寻诗》：“老夫野鹤閒云，浮家泛宅，未足繫人齿颊。”
李光 《题亚子＜分湖归隐图＞》诗：“浮家泛宅 梨川 梦，寻壑经邱 栗里 情。”

国语辞典

浮家泛宅[ fú jiā fàn zhè ]

⒈  以船为家或长期在水上生活。

引《新唐书·卷一九六·隐逸传·张志和传》：「愿为浮家泛宅，往来苕霅间。」
《聊斋志异·卷一一·白秋练》：「翁登其舟，窥见秋练，心窃喜，而审诘邦族，则浮家泛宅。」

近水上人家

英语lit. to live on a boat, to drift from place to place (idiom)​

词语分解

浮的解释

(1)（动）停留在液体表面上（跟‘沉’相对）(2)（动）〈方〉在水里游：他一口气～到对岸。(3)（形）在表面上的：～皮｜～面｜～土。(4)（形）可移动的：～财。(5)（形）暂时的：～记｜～支。(6)（形）轻浮；浮躁：他人太～；办事不踏实。(7)（形）空虚；不切实：～名｜～夸。(8)（形）超过；多余：人～于事｜～额。

泛宅的解释

词语解释泛宅[ fàn zhái ]⒈  亦作“泛宅”。⒉  谓以船为家。引证解释⒈  亦作“泛宅”。谓以船为家。引《新唐书·隐逸传·张志和》：“颜真卿 为 湖州 刺史， 志和 来謁， 真卿 以舟敝漏，请更之， 志和 曰：‘愿为浮家泛宅，往来 苕 霅 间。’”清 孙枝蔚 《赠吴仁趾移居》诗：“牵船居岸上，泛宅在舟中。”国语辞典泛宅[ fàn zhái ]⒈  以船为家。引《新唐书·卷一九六·隐逸传·张志和传》：「愿为浮家泛宅，往来苕、霅间。」