词语解释

反而[ fǎn ér ]

⒈  表示跟上文意思想相反或出乎意料。

例我一解释，他反而更有意见了。

英instead; on the contrary;

国语辞典

反而[ fǎn ér ]

⒈  表意外或相反的连接词。

引《文明小史·第四一回》：「如今好处没有想到，反而连根拔掉。」

英语instead, on the contrary, contrary (to expectations)​

德语stattdessen, ganz im Gegenteil (Konj)​

法语en revanche, par contre, au lieu de

词语分解

反的解释

(1)（动）回；还：～击。(2)（动）反抗；反对：造～。(3)（动）翻转：～复。(4)（动）推及：举一～三。(5)（形）与“正”相对：～面。(6)（副）反而；相反地：画虎不成～成犬。

而的解释

1.  古同“尔”，代词，你或你的：“而翁归，自与汝复算耳”。2.  连词（a.表平列，如“多而杂”。b.表相承，如“取而代之”。c.表递进，如“而且”。d.表转折，如“似是而非”。e.连接肯定和否定表互为补充，如“浓而不烈”。f.连接状语和中心词表修饰，如“侃侃而谈”。g.插在主语谓语中间表假设，如“人而无信，不知其可”）。3.  表（从……到……）：从上而下。