词语解释

防患未然[ fáng huàn wèi rán ]

⒈  在事故或灾害发生之前就加以防备。

例毫无改革之意，只在防患未然。——《鲁迅书信案》

英prevent;

引证解释

⒈  见“防患於未然”。

国语辞典

防患未然[ fáng huàn wèi rán ]

⒈  在祸患没有发生之前就加以防备。

引《三侠五义·第一二回》：「蒋完著急道：『君子防患未然。』」

近防微杜渐 未雨绸缪

反临渴掘井

英语to prevent troubles before the event (idiom)​, to forestall, to nip sth in the bud

法语(expr. idiom.)​ prévenir des troubles avant qu'ils n'arrivent, étouffer dans l'oeuf

词语分解

防患的解释

词语解释防患[ fáng huàn ]⒈  防止祸患。引证解释⒈  防止祸患。引汉 董仲舒 《春秋繁露·俞序》：“故次以言怨人不可邇，敌国不可狎，攘窃之国不可使久亲，皆防患为民除患之意也。”明 叶宪祖 《鸾鎞记·合谮》：“一朝得势便拟包弹，乘其未发急宜防患。”

未然的解释

词语解释未然[ wèi rán ]⒈  还未变成现实。例未雨绸缪，防患于未然。英take preventive measures;引证解释⒈  还没有成为事实。引《韩非子·难四》：“未知 齐 之巧臣，而废明乱之罚；责以未然，而不诛昭昭之罪。此则妄矣。”《汉书·赵充国传》：“臣恐 羌 变未止此，且復结联他种，宜及未然为之备。”颜师古 注：“未然者，其计未成。”宋 曾巩 《请西北择将东南益兵札子》：“其於东南之兵……使缓急足用，以销奸萌，除患於未然，亦治体之所宜及。”清 恽敬 《蝃蝀说》：“是故刑，禁之于已然；礼，制之于将然；诗，防之于未然。”⒉  不是这样；并非如此。引汉 阮瑀 《为曹公作书与孙权》：“以君之明，观孤术数，量君所据，相计土地，岂势少力乏，不能远举，割 江 之表，宴安而已哉？甚未然也。”明 胡应麟 《少室山房笔丛·丹铅新录二·鬼方》：“鬼方，前辈有以为 楚 者……《竹书》伐 鬼方 之上，有次 荆 之文，此説宜可证。 杨 云极远，恐未然。”⒊  指不正确，不对。引宋 陆游 《老学庵笔记》卷九：“衣冠近古，正儒者事，讥者固非，辨者亦未然也。”明 王守仁 《大学问》：“如子之説，以新民为亲民，则本末之説，亦有所未然歟？”国语辞典未然[ wèi rán ]⒈  还没成为事实。引《乐府诗集·卷三二·相和歌辞七·无名氏·君子行》：「君子防未然，不处嫌疑间。」反已然 英语in advance, before it happens (cf preventative measures)​, forestalling德语bevor es zu spät ist (Adj)​法语à l'avance, avant que cela arrive, prévenant