词语解释

非同小可[ fēi tóng xiǎo kě ]

⒈  不是寻常的事情。形容事情重大，情况严重，不可忽视。也形容人的学问、本领不比一般。

例人命关天，非同小可。

英no small matter;

引证解释

⒈  不同寻常。形容人或事情的极不平凡。

引元 关汉卿 《裴度还带》第一折：“恰才我见 裴度 此人非同小可，此人当来必然峥嶸有日。”
元 郑廷玉 《楚昭公》第一折：“此剑非同小可，既到吾国，也是天使其然，岂可便与他去。”
《儒林外史》第四七回：“话説 虞华轩 也是一个非同小可的人。他自小七八岁上，就是个神童。”

⒉  特指事情重要或事态严重。

引元 乔吉 《金钱记》第一折：“孩儿，此事非同小可，乃是圣人的特旨。”
《红楼梦》第五三回：“这汗后失调养，非同小可。”
周立波 《暴风骤雨》第二部二三：“这一场吵呀，可真是非同小可，惊动左邻右舍，都来劝解，也劝不开。”

国语辞典

非同小可[ fēi tóng xiǎo kě ]

⒈  形容事情的重要或情况严重。

引《官场现形记·第一四回》：「这一吓非同小可，立刻张皇起来。」
《文明小史·第二六回》：「这一喜非同小可，觉得他们也算我为同志，非常荣幸。」

反不足齿及

⒉  形容人的学问或本领不同寻常。也作「非通小可」。

引《儒林外史·第四七回》：「话说虞华轩也是一个非同小可之人。」
《文明小史·第二九回》：「这位大绅乡非同小可，乃曾做过出使英国钦差大臣。」

英语extremely important, no small matter

法语extrêmement important, pas une mince affaire

词语分解

非的解释

(1)（名）错误；不对：明辨是～。(2)（副）不合于：～法。(3)（动）不以为然；反对；责备：～难。(4)（副）不是：～卖品。(5)（副）表示否定；跟“不”呼应；表示双重否定；意思是一定要这样：～下苦功不可。(6)（副）必须；偏偏；不行：～他莫可。

小可的解释

词语解释小可[ xiǎo kě ]⒈  自称，谦称(多见于早期白话)例小可每还疑心，不敢轻信。——《二刻拍案惊奇》英(in self-reference)Ⅰ;⒉  寻常，不重要。例非同小可。英unimportant;引证解释⒈  犹稍好，尚可。 晋 王羲之 《与人书》：“顷犹小差，欲极游目之娱，而吏卒守之，可叹耳。引东阳 花果似小可，何日得卿诸人。”⒉  犹小小。引申而为细小、低微、寻常、轻易等意。引宋 范仲淹 《让观察使第一表》：“今贼界沿边小可首领，并伪署观察使之名。”《西游记》第二六回：“就是游遍海角天涯，转透三十六天，亦是小可。”周立波 《民兵》：“别的都犹是小可，只怕婚姻上会发生一点子阻碍。”⒊  疾病稍愈。引晋 王羲之 《与人书》：“吾小可，当自力 芜湖 迎汝。”《醒世恒言·勘皮靴单证二郎神》：“氏儿不幸，惹下一天愁署绪，卧病两月，才得小可。”⒋  自称谦词。引元 杨显之 《潇湘雨》第四折：“小可是 临江驛 的驛丞。”《水浒传》第四一回：“小可不才，自幼学吏。”《孽海花》第九回：“只好待小可探探口气，明日再行奉覆罢。”梁斌 《播火记》第一卷十二：“小可年幼，还没拜见过老前辈们。”国语辞典小可[ xiǎo kě ]⒈  自称的谦词。引元·高文秀《黑旋风·楔子》：「小可是这火垆店上一个卖酒的，但是南来北往官员、士庶人等进香的，都在我这店中安歇。」《水浒传·第一二回》：「小可数年前到东京应武举时，便闻制使大名。」⒉  平常、轻微而无关紧要。引清·洪升《长生殿·第四二出》：「哎呀！了不得，这是上用钦工，非同小可。」《红楼梦·第五七回》：「宝玉发热事犹小可，更觉两个眼珠儿直直的起来，口角边津液流出，皆不知觉。」⒊  出身低微的小户人家。引《清平山堂话本·戒指儿记》：「忽有年貌相当，及第，又有是小可出身；忽有名臣之子，况无年貌相称。」《喻世明言·卷四·闲云庵阮三偿冤债》：「 或有登科及第的，又有小可出身；或门当户对，又无科第。及至两事俱全，年貌又不相称了。」英语small, unimportant, (polite)​ my humble person德语belanglos (Adj)​, unwichtig (Adj)​法语petit, sans importance, (poli)​ mon humble personne