词语解释

放下屠刀，立地成佛[ fàng xià tú dāo，lì dì chéng fó ]

⒈  原为佛教禅宗劝人修行的话，后用来比喻作恶的人只要决心悔改，就会变成好人。

例从来说孽海茫茫，回头是岸，放下屠刀，立地成佛。——《儿女英雄传》

英drop one’s cleaver and become a Buddha—a wrongdoer achieves salvation as soon as one gives up evil;

引证解释

⒈  佛教语，谓停止作恶，立成正果。后比喻只要真心改恶从善，就可成为好人。

引《朱子语类》卷三十：“佛家所谓放下屠刀，立地成佛。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录四》：“夫佛法广大，容人懺悔，一切恶业，应念皆消。放下屠刀，立地成佛。汝不闻之乎？”
吴晗 《论法统》：“放下屠刀，立地成佛！放下你们唱得太多的滥调，也可以立地成佛。”

国语辞典

放下屠刀，立地成佛[ fàng xià tú dāo lì dì chéng fó ]

⒈  （谚语）​佛教徒劝人修行的话。后比喻只要真心改恶从善，便立即成为好人。也作「放下屠刀便成佛」。

引《朱子语类·卷三〇·论语·雍也篇》：「佛家所谓『放下屠刀，立地成佛』，若有过能不贰，直是难。」
《镜花缘·第一〇回》：「此非『放下屠刀，立地成佛』么！可见上天原许众生回心向善的。」

英语lay down butcher's knife, become a Buddha on the spot (idiom)​; instant rehabilitation, to repent and be absolved of one's crimes

词语分解

放下的解释

词语解释放下[ fàng xià ]⒈  放在一边或放弃。例号召他们放下武器。英put down; lay down;⒉  从较高位置降到较低位置。例放下百叶窗。英pull down;引证解释⒈  把握着、提着或负载着的物件从高处放到低处。引《五灯会元·七佛·释迦牟尼佛》：“佛曰：‘放下著。’ 梵志 遂放下左手一株花。”《二十年目睹之怪现状》第四八回：“只见刑房书吏拿了一宗案卷进来。 继之 叫且放下，那书吏便放下，退了出去。”柳青 《铜墙铁壁》第十二章：“石得富 两手在秤杆上挪着秤锤系子，调转头说：‘东西放下，赶紧动手！’”⒉  搁置；停止进行。引《朱子全书》卷二：“虽是必有事焉而勿正，亦须且恁地把捉操持，不可便放下了。”巴金 《真话集·悼念茅盾同志》：“一直到死，他始终没有放下手中的笔。”国语辞典放下[ fàng xià ]⒈  放低。引申为不必挂虑。引《文明小史·第一七回》：「果然不错，走到西鼎新衖口，看见『春申福』三个大字横匾，于是方才各各把心放下。」《二十年目睹之怪现状·第四八回》：「只见刑房书吏拿了一宗案卷进来。继之叫且放下，那书吏便放下，退了出去。」反拿起 英语to lay down, to put down, to let go of, to relinquish, to set aside, to lower (the blinds etc)​德语ablegen (V)​, weglegen (V)​法语baisser, déposer, abandonner

成佛的解释

词语解释成佛[ chéng fó ]⒈  佛教语。谓永离生死烦恼，成就无上正等正觉。引证解释⒈  佛教语。谓永离生死烦恼，成就无上正等正觉。引《添品法华经·授记品》：“当復供养二百万亿诸佛，亦復如是，当得成佛。”《宋书·谢灵运传》：“太守 孟顗 事佛精恳，而为 灵运 所轻，尝谓 顗 曰：‘得道应须慧业文人，生天当在 灵运 前，成佛必在 灵运 后。’ 顗 深恨此言。”明 李贽 《复邓石阳书》：“今之学佛者，非学其弃 浄饭王 之位而苦行於 雪山 中也，学其能成佛之道而已。”国语辞典成佛[ chéng fó ]⒈  佛教谓修行者证得圆满觉悟的境界。引《阿育王传·卷五》：「魔言：『以何因缘，我从忍辱仙人已来乃至成佛，所作恼乱，恒见慈愍而不加害？』」英语to become a Buddha, to attain enlightenment