英irony; antiphrasis; phrase used in a negative sense;
⒉ 黑话;切口;隐语。
例尽说些绿林中的反话。
英argot; cant;
引鲁迅 《书信集·致杨霁云》:“叭儿明白了,他们还不懂,甚而至于连讥刺反话也不懂。”
赵朴初 《反听曲》:“听话听反话,不会当傻瓜。”
《花城》1981年第5期:“‘那当然了。林子大了,什么鸟都有。没有才怪呢?’我气哼哼地说着反话。”
(1)(动)回;还:~击。(2)(动)反抗;反对:造~。(3)(动)翻转:~复。(4)(动)推及:举一~三。(5)(形)与“正”相对:~面。(6)(副)反而;相反地:画虎不成~成犬。
(1)(名)(~儿)说出来的能够表达思想的声音;或者把这种声音记录下来的文字:讲~|会~。(2)(动)说;谈:~别|~家常|茶~会。