词语解释

粉饰太平[ fěn shì tài píng ]

⒈  粉饰：涂饰表面。粉饰太平，把混乱局面说成太平盛世。

例他们是灾荒中生长的，而灾荒养成了他们的麻木，有着粉饰太平的职责的人们是可以原谅的，因为他们也有理由麻木。——闻一多《可怕的冷静》

英present a false picture of peace and prosperity; whitewash an odious situation;

引证解释

⒈  谓涂饰外表，掩盖实情，把混乱腐败的局面，装点成太平盛世的样子。

引宋 周密 《齐东野语·嘉定宝玺》：“盖当国者方粉饰太平，故一时恩赏，实为冒滥。”
明 章懋 《国子监策士》：“国学之设，所以维持世教，造就人才，而非徒为粉饰太平之具也。”
郭沫若 《洪波曲》第三章四：“一切不都是同样地包而不办，办而无法，而且还在粉饰太平吗？”

国语辞典

粉饰太平[ fěn shì tài píng ]

⒈  掩盖社会动乱的真实，装饰出太平景象。

引元·周密《武林旧事·卷六·酒楼》：「官中趁课初不借此，聊以粉饰太平耳。」

词语分解

粉饰的解释

词语解释粉饰[ fěn shì ]⒈  涂饰表面，打扮，装饰。例云：“是当为河伯妇，”…共粉饰之。——《史记·滑稽列传》英camouflage; gild;⒉  掩盖实质或失误。例粉饰错误。英gloss over; slick up;引证解释⒈  傅粉妆饰。引《史记·滑稽列传》：“巫行视小家女好者，云是当为 河伯 妇，即娉取……共粉饰之，如嫁女床席，令女居其上，浮之 河 中。”三国 魏 曹植 《释愁文》：“加之以粉饰不泽，饮之以兼肴不肥。”《武王伐纣平话》卷上：“有 妲己，面无粉饰，宛如月里 嫦娥。”⒉  指文词上的修饰润色。引宋 朱翌 《猗觉寮杂记》卷上：“退之 与 孟郊 联句，前辈谓皆 退之 粉饰。恐皆出 退之，不特粉饰也。”宋 孙奕 《履斋示儿编·字说·集字一》：“许氏 训字之义而为《説文》，其引经皆不悖於义。 徐鉉 稍为之粉饰，遂成一家之学。”清 蒲松龄 《聊斋志异·青凤》：“生略述 涂山女 佐 禹 之功，粉饰多词，妙绪泉涌。”⒊  引申为过分雕饰。引金 王若虚 《高思诚咏白堂记》：“乐天 之诗坦白平易，直以写自然之趣……子则雕鎸粉饰，未免有侈心而驰骋乎其外，是又未可以 乐天 论也。”鲁迅 《南腔北调集·作文秘诀》：“有真意，去粉饰，少做作，勿卖弄而已。”⒋  褒扬；奖誉。引《韩诗外传》卷五：“善粉饰人者，故人乐之。”《三国志·吴志·周瑜传》：“故将军 周瑜 之子 胤，昔蒙粉饰，受封为将。”唐 司空图 《成均讽》：“揄扬盛业，粉饰元猷。”⒌  装饰外表，掩盖实情。引宋 苏辙 《乞裁损待高丽事件札子》：“其意欲以招致远夷，为太平粉饰，及掎角 契丹，为用兵援助而已。”《明史·文震孟传》：“今四方多故，无岁不蹙地陷城，覆军杀将，乃大小臣工卧薪尝胆之日，而因循粉饰，将使祖宗天下日销月削。”鲁迅 《两地书·致许广平二》：“教育界的称为清高，本是粉饰之谈，其实和别的什么界都一样。”⒍  引申为夸大事实或妄自造作。引宋 苏轼 《与陈季常书》之六：“然某所虑，又恐好事君子便加粉饰，云擅去安置所，而居於别路，传闻京师，非细事也。”⒎  粉刷。引唐 裴铏 《传奇·崔炜》：“主者曰：‘ 徐大夫 绅，因登此臺，感 崔侍御 诗，故重粉饰，臺殿所以焕赫耳。’”宋 张齐贤 《洛阳缙绅旧闻记·少师佯狂》：“院僧有 少师 未留题咏之处，必先粉饰其壁，洁其下，俟其至。”国语辞典粉饰[ fěn shì ]⒈  敷粉妆饰。指作表面的装饰打扮。引《史记·卷一二六·滑稽传·褚少孙补西门豹传》：「为具牛酒饭食十余日，共粉饰之。」《文明小史·第四三回》：「历任巡抚想粉饰自己的门面，于是大大小小学堂，倒也开得不少。」近修饰 装饰 掩饰 反揭露 揭示 ⒉  仅具外观，不求实际。例如：「粉饰太平」。

太平的解释

词语解释太平[ tài píng ]⒈  社会安定。例安于太平之乐。——宋·苏轼《教战守》英peace and tranquility;引证解释⒈  谓时世安宁和平。引《吕氏春秋·大乐》：“天下太平，万物安寧。”《史记·秦始皇本纪》：“黔首脩絜，人乐同则，嘉保太平。”唐 温庭筠 《长安春晚》诗之二：“四方无事太平年，万象鲜明禁火前。”老舍 《龙须沟》第一幕：“有一天，沟不臭，水又清，国泰民安享太平。”⒉  泛指平静无事。引《警世通言·王娇鸾百年长恨》：“店主人见 张 客无事，偶语及此房内曾有妇人縊死，往往作怪，今番却太平了。”巴金 《家》三九：“带着那么多银元，路上很不方便。幸而最近这一路还太平。”⒊  谓高低、胜负。引《秦併六国平话》卷中：“周霸 不赶，在阵上高叫：‘ 秦 将愿出阵分过太平。’”《七国春秋平话》卷上：“若有良将，愿求出阵，定个太平。”国语辞典太平[ tài píng ]⒈  极盛之世。也作「泰平」。引《史记·卷二·夏本纪》：「天下于是太平治。」《文选·王康琚·反招隐诗》：「伯夷窜首阳，老聃伏柱史，昔在太平时，亦有巢居子。」近泰平 承平 升平 升平 平安 宁靖 安定 反乱世 ⒉  安宁、平安无事。也作「泰平」。引《警世通言·卷三四·王娇鸾百年长恨》：「店主人见张客无事，偶话及此房内曾有妇人缢死，往往作怪，今番却太平了。」⒊  南北朝梁敬帝的年号（西元556～557）​。英语place name, peace and security德语heil (Adj)​, unverletzt (Adj)​法语taiping