词语解释

等不及[ děng bù jí ]

⒈  形容行动毫不迟延。

⒉  因时间紧迫而不能等候到。

引证解释

⒈  形容行动毫不迟延。

引《儿女英雄传》第二一回：“他便等不及的出去，就站在当院子日头地里，从姑娘当日怎的替父亲要报仇説起，一直説到 安老爷 怎的携他回乡合葬父亲，不曾落下一个情节。”

⒉  因时间紧迫而不能等候到。

国语辞典

等不及[ děng bù jí ]

⒈  等不住、迫不及待的。

例如：「菜才上桌，他们就等不及的先动碗筷了。」

英语can't wait

德语nicht mehr länger warten können (V)​

词语分解

等的解释

(1)（动）程度或数量上相同：～同。(2)（动）等候；等待。(3)（动）等到。(4)（名）等级：优～。(5)（名）种、类：这～事。(6)（助）用在人称代词或指人的名词后面；表示复数：我～。(7)（助）表示列举未尽：我喜欢吃苹果、香蕉～～。

不及的解释

词语解释不及[ bù jí ]⒈  不如，比不上。例不及50几年前。英not up to; be inferior to; not so good as;⒉  赶不上，来不及。例躲避不及。后悔不及。英too late;⒊  够不上。英fall short of; fail to reach;⒋  未被接近。例作为对风采的描绘…，这部书是其他任何书都不及的。英unapproached;引证解释⒈  赶不上；来不及。引《易·小过》：“过其祖，遇其妣，不及其君，遇其臣。”高亨 注：“不及，行在其后。”《史记·项羽本纪》：“长史 欣 恐，还走其军，不敢出故道。 赵高 果使人追之，不及。”唐 陈子昂 《为乔补阙论突厥表》：“使良时一过， 匈 虏復兴，则万代为患，虽后悔之亦不及矣。”鲁迅 《书信集·致施蛰存》：“近因搬屋及大家生病，久不执笔，《现代》第三卷第二期上，恐怕不及寄稿了。”⒉  不如；比不上。引《史记·游侠列传论》：“吾视 郭解，状貌不及中人，言语不足採者。”唐 王昌龄 《西宫秋怨》诗：“芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。”巴金 《随想录·一谈＜望乡＞》：“难道今天的青年就落后了？反而不及五十几年前的年轻人了？”⒊  不到。引《左传·隐公元年》：“遂寘 姜氏 于 城潁，而誓之曰：‘不及黄泉，无相见也！’既而悔之。”《后汉书·周景传》：“先是司徒 韩演 在 河内，志在无私，举吏当行，一辞而已，恩亦不及其家。”鲁迅 《热风·题记》：“无情的冷嘲和有情的讽刺相去本不及一张纸。”⒋  犹未达，不识。引《后汉书·张酺传》：“臣实愚憃，不及大体。”国语辞典不及[ bù jí ]⒈  比不上。也作「不如」、「不若」。引《文选·班彪·王命论》：「见善如不及，用人如由己。」《文选·班固·典引》：「臣固才朽，不及前人。」近不能 反超过 ⒉  时间上做不到。引《文选·扬雄·羽猎赋》：「鸟不及飞，兽不得过。」《文选·曹丕·与吴质书》：「后生可畏，来者难诬，然恐吾与足下不及见也。」⒊  不足、不满。引《五代史平话·周史·卷下》：「侍卫之士不及五百人。」英语to fall short of, not as good as, too late德语nicht so gut wie法语ne pas être aussi bon que, inférieur à, trouver cela trop tard