词语解释

倒背如流[ dào bèi rú liú ]

⒈  能把文章倒过来背得顺畅。形容读得极熟。

英know sth.thoroughly by heart as one who can recite a passage backward fluently;

引证解释

⒈  把文章倒过来背诵，能象流水一样顺畅。形容书读得极熟。

引郭沫若 《苏联纪行日记·六月廿七日》：“她把说明小册的英文部分似乎已经读得来倒背如流了。”
刘树德 《老四友》：“他有个死去的舅舅是说大鼓书的，给他留下一部《三国演义》，日久天长，竟能倒背如流。”

国语辞典

倒背如流[ dào bèi rú liú ]

⒈  把文章倒著背诵，仍然能像流水一样的顺畅。比喻将书或诗文读得滚瓜烂熟。

例如：「说起唐诗三百首，他简直是倒背如流。」

英语to know by heart (so well that you can recite it backwards)​

法语connaître tout par coeur (si bien que l'on peut le réciter à l'envers)​

词语分解

倒的解释

dǎo1. 竖立的东西躺下来：摔倒。墙倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。2. 对调，转移，更换，改换：倒手。倒换。倒车。倒卖。倒仓。倒戈。dào1. 位置上下前后翻转：倒立。倒挂。倒影。倒置。2. 把容器反转或倾斜使里面的东西出来：倒水。倒茶。3. 反过来，相反地：倒行逆施。反攻倒算。倒贴。4. 向后，往后退：倒退。倒车。5. 却：东西倒不坏，就是旧了点。

流的解释

(1)（动）水流动。（动）液体移动；流动(2)（动）水流动。（动）移动不定(3)（动）水流动。（动）流传；传播(4)（动）水流动。（动）向坏的方面转变(5)（动）水流动。（动）旧时的刑罚；把犯人送到辽远地区去(6)（动）水流动。（名）指江河的流水(7)（动）水流动。（名）像水流的东西(8)（动）水流动。（名）品类；等级