词语解释

冠冕堂皇[ guān miǎn táng huáng ]

⒈  比喻光明正大、尊贵严整的状态，多用以批评人的言词、声明图有其表。

例他自己也就把那回身就跑的旖旎风情藏起来，换了一副冠冕堂皇的面目了。——清·吴研人《二十年目睹之怪现状》

英high-sounding; of dignified bearing; ostentatious;

引证解释

⒈  庄严正大。

引太平天囯 朱翔庭 《建天京于金陵论》：“较之妖穴罪隶，其冠冕堂皇之盛，不更判以天渊乎？”

⒉  常用为贬义，形容表面上庄严正大，而实际上并非如此。

引李六如 《六十年的变迁》第十章第四节：“你们当议员的，只要表面上冠冕堂皇，大家过得去就行，不必吹毛求疵罗！”
《＜艾青诗选＞自序》：“人民不喜欢假话。哪怕多么装腔作势，多么冠冕堂皇的假话，都不会打动人们的心。”

⒊  形容某种行为是公开的或合法的。

引《二十年目睹之怪现状》第七五回：“这京城里面，逛相公是冠冕堂皇的。”
鲁迅 《朝花夕拾·＜二十四孝图＞》：“我能在大众面前，冠冕堂皇地阅看的，是《文昌帝君阴骘文图说》和《玉历钞传》。”

国语辞典

冠冕堂皇[ guān miǎn táng huáng ]

⒈  形容表面庄严体面、高贵气派的样子。

引《二十年目睹之怪现状·第八四回》：「他自己也就把那回身就抱的旖旎风情藏起来，换一副冠冕堂皇的面目了。」

近堂而皇之

⒉  表面上光明正大的样子。

例如：「明明是借机出国，却说是拓展贸易，好一个冠冕堂皇的理由！」

英语high-sounding, dignified, pompous (idiom)​

德语hochtrabend, wohlklingend, scheinbar rechtschaffen (V)​

法语grandiose, majestueux, noble

词语分解

冠冕的解释

词语解释冠冕[ guān miǎn ]⒈  古代皇冠或官员的帽子。英royal crown; official hat;⒉  比喻受人拥戴或出人头地。例冠冕之盛，当时莫与比焉。——《北史·寇洛等传论》冠冕堂皇。英high-sounding;引证解释⒈  古代帝王、官员所带的帽子。引《左传·昭公九年》：“我在伯父，犹衣服之有冠冕。”《后汉书·明帝纪》：“宗祀 光武皇帝 於明堂，帝及公卿列侯始服冠冕、衣裳、玉佩、絇履以行事。”明 梁辰鱼 《浣纱记·送饯》：“去其冠冕，作彼庸奴。”⒉  特指中原汉人服饰。引《隋书·东夷传论》：“今 辽东 诸国，或衣服参冠冕之容，或饮食有俎豆之器，好尚经术，爱乐文史。”⒊  比喻仕宦。引《后汉书·郭太传》：“﹝ 贾淑 ﹞虽世有冠冕，而性险害，邑里患之。”《南史·王裕之等传论》：“观夫 晋 氏以来，诸 王 冠冕不替，盖亦人伦所得，岂唯世禄之所专乎。”宋 叶适 《朝请大夫沉公墓志铭》：“沉 氏自 汉 以后，冠冕名闻之盛，代不絶於 乌程。”⒋  冠族，仕宦之家。引《世说新语·德行》“王绥 在都” 南朝 梁 刘孝标 注引《中兴书》：“自 王浑 至 坦之，六世盛德， 绥 又知名于时，冠冕莫与为比。”北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》：“虽千载冠冕，不晓书记者，莫不耕田养马。”王利器 集解：“《文选·奏弹王源》 李善 注引《袁子正书》：‘古者，命士已上，皆有冠冕，故谓之冠族。’”⒌  比喻首位。引《三国志·蜀志·庞统传》：“徽 甚异之，称 统 当为南州士之冠冕。”唐 刘知几 《史通·鉴识》：“盖《尚书》古文，六经之冠冕也；《春秋左氏》，三传之雄霸也。”金 王若虚 《跋王进之墨本孝经》：“孝悌百行之冠冕，《孝经》六艺之喉衿。”徐迟 《入峡记》：“长江 的治理和综合开发已经在筹划着了。它，毫无疑问的，将是我国建设事业中最伟大的一个建设，一个冠冕。”⒍  盖过，居于首位。引南朝 宋 颜延之 《蜀葵颂》：“渝艳众葩，冠冕羣英。”《旧唐书·长孙无忌传》：“茂绩殊勋，冠冕列辟。”清 梁章鉅 《退庵随笔·读史》：“欧公 文章，冠冕有 宋。”郭沫若 《南冠草》第五幕：“令尊 彝仲先生 道义文章，冠冕人伦。”⒎  犹言体面，光彩。引《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“何不倾成锭儿，还觉冠冕。”《儒林外史》第二十回：“小弟而今正要替先生接风，我们而今到酒楼上坐罢，还冠冕些。”鲁迅 《书信集·致姚克》：“譬如‘ 伟人 ’‘教授’‘学者’‘名人’‘作家’这些称呼，当初何尝不冠冕，现在却听去好象讽刺了。”⒏  指日珥。参见“冠珥”。引唐 韩偓 《登南神光寺塔院》诗：“日宫紫气生冠冕，试望 扶桑 病眼开。”国语辞典冠冕[ guān miǎn ]⒈  冠帽的总称。也作「冠絻」。⒉  仕宦，又指高官高位。引《三国志·卷二七·魏书·王昶传》：「今汝先人世有冠冕，惟 仁义为名。」⒊  领袖。引南朝梁·刘勰《文心雕龙·明诗》：「观其结体散文，直而不野，婉转附物，怊怅切情，实五言之冠冕也。」⒋  堂皇大方。引《儒林外史·第二四回》：「匡先生在此取结赴任，恐不便到茶室里去坐，小弟而今正要替生生接风，我们而今竟到酒楼上去坐罢！还冠冕些。」英语royal crown, official hat, official, leader, chief, elegant and stately德语Königskrone (S)​法语couronne

堂皇的解释

词语解释堂皇[ táng huáng ]⒈  形容气势盛大。例这么多的台阶，显得多么堂皇。——艾青《钢都夜》英stately; grand; magnificent; dignified;⒉  冠冕堂皇。例如火如荼兵气扬，勤王名号正堂皇。——清·泣红《胭脂血弹词》英high-sounding; highfalutin;引证解释⒈  亦作“堂隍”。广大的殿堂。引《西京杂记》卷三：“文帝 为太子立 思贤苑，以招宾客。苑中有堂隍六所。”唐 徐彦伯 《奉和幸新丰温泉宫应制》诗：“桂枝笼騕褭，松叶覆堂皇。”清 钱谦益 《曹汝兰父驰周赠文林郎制》：“有子克家，聿著堂皇之美；厥考作室，尚思涂塈之勤。”⒉  特指官吏治事的厅堂。引《汉书·胡建传》：“当选士马日，监御史与护军诸校列坐堂皇上。”颜师古 注：“室无四壁曰皇。”宋 曾巩 《送徐竑著作知康州》诗：“溪蛮 昔负命，杀气凌南州。城郭涨烟火，堂皇啸蜉蝣。”子虚子 《湘事记·军事篇一》：“焦陈 始剪辫髮，更穿 清 制之协统服，称都督，坐堂皇，发命令焉。”⒊  形容气势宏大。引宋 张耒 《大礼庆成赋》：“堂皇二仪，拓落八极，以定万世之业。”《二十年目睹之怪现状》第四三回：“吊了这本卷子去看，要看他底下还有甚笑话。谁知通篇都是引用《礼经》，竟是堂皇典丽的一篇好文章。”艾青 《钢都夜》诗：“这么多的台阶，显得多么堂皇。”⒋  犹冠冕堂皇。引清 泣红 《胭脂血弹词·誓师》：“如火如荼兵气扬，勤王名号正堂皇。”魏巍 《东方》第三部第十二章：“在他那堂皇的外表下，掩盖着一个多么卑鄙丑恶的灵魂！”国语辞典堂皇[ táng huáng ]⒈  官吏办事的大堂。引《汉书·卷六七·胡建传》：「监御史与护军诸校列坐堂皇上。」⒉  气势宏伟的样子。引宋·张耒〈大礼庆成赋〉：「堂皇二仪，拓落八极，以定万世之业。」例如：「富丽堂皇」。英语imposing, grand德语gewaltig, großartig , glorreich (Adj)​法语splendide, somptueux