词语解释

故伎重演[ gù jì chóng yǎn ]

⒈  旧时的一套伎俩重新施展出来。

例故伎重演，老调重弹，没有什么新货色。

英the old trick is back; repetition of old dodge; up to one's old trick;

引证解释

⒈  见“故技重演”。

国语辞典

故伎重演[ gù jì chóng yǎn ]

⒈  再次耍弄老方法、老手段。也作「故技重施」。

例如：「别再故伎重演了，这次他不可能再上当。」

英语to repeat an old stratagem, up to one's old tricks

词语分解

故伎的解释

词语解释故伎[ gù jì ]⒈  曾玩过的花招、手法。例故伎重演。英stock trick; old tactics;引证解释⒈  亦作“故技”。旧伎俩；老花招。引闻一多 《书信·致梁实秋五》：“你也可以仿你从前的故伎，将他们分成等差。”巴金 《家》二二：“他们还是一样地横眉毛竖眼睛在街上找人寻事，常常使人想起他们在这种情形中的故技。”

重演的解释

词语解释重演[ chóng yǎn ]⒈  再度上演，比喻旧景重现。例老戏重演，花样翻新。英recur;引证解释⒈  重新演出。比喻相同、相似的事情再一次出现。引闻一多 《五四运动的历史法则》：“谁说历史不会重演？”国语辞典重演[ chóng yǎn ]⒈  重新演出。例如：「这出戏颇受好评，所以每隔三年便重演一次。」⒉  相同的事情再次出现。例如：「老板为了这次的错误大发脾气，警告我们类似事件不得重演。」英语a repeat performance, repeat occurrence (e.g. of a disaster)​德语wiederaufführen; wiederholen (V)​法语se rejouer, se répéter