例《哈姆雷特》剧中的王子,在伊丽莎白时代的英国戏剧舞台上,被理解为一个孤立无援,满怀忧愤的复仇者。
英be left high and dry; be isolated and without help;
例由于战争的原因,使他们在欧洲处于孤立无援的境地。
事到临头,这倔强的汉子却觉得无论如何也不忍心让师傅陷入孤立无援的困境,他应该站出来说几句公道话。
英marooned;
⒈ 单独无依靠,得不到援助。
引《后汉书·班超传》:“超 孤立无援,而 龟兹、姑墨 数发兵攻 疏勒。”
《三国演义》第四七回:“周瑜 孤立无援,必为丞相所擒。”
毛泽东 《中国革命战争的战略问题》第五章第七节:“战略防御时,我们箝制方面某些支点的固守,战略进攻时遇着孤立无援之敌,都是应该承认用阵地战去对付的。”
亦作“孤立无助”。 宋 周煇 《清波杂志》卷一:“属者椒寝未繁,前星不耀,孤立无助,有识寒心。”
引《三国演义·第四七回》:「周瑜孤立无援,必为丞相所擒,瑜既破,则刘备无所用矣。」
《东周列国志·第五回》:「庄公既碍姜氏之面,又度公孙华孤立无援,不能有为。」
词语解释孤立[ gū lì ]⒈ 孤独无助。例他孤立无亲,危弱无辅。英alone;⒉ 独立,无所依傍和联系。例废除静止地孤立地研究马克思列宁主义的方法。——毛泽东《改造我们的学习》孤立的建筑物。一座孤立的桥墩。英isolated;孤立[ gū lì ]⒈ 使孤独无助,使得不到同情或援助。例团结同志,孤立敌人。英isolate;引证解释⒈ 孤独无助,得不到同情或援助。引《史记·秦始皇本纪》:“子婴 孤立无亲,危弱无辅。”《后汉书·刘陶传》:“如是则南道断絶,车骑之军孤立, 关东 破胆,四方动摇。”宋 苏轼 《上初即位论治道·道德》:“强者为敌,弱者为怨,四海之内,如盗贼之憎主人,鸟兽之畏弋猎,则人主孤立,而危亡至矣。”《明史·辛自修传》:“请勿以爱憎为喜怒,排抑孤立之人。”老舍 《女店员》第二幕:“老太太站在媳妇那边去了,孩子也向着妈妈,我不是孤立了吗?”⒉ 谓使孤独无助,使得不到同情或援助。例如:团结同志,孤立敌人。⒊ 独立,无所依傍或联系。引《汉书·张汤传》:“禹 奉公孤立。”北魏 郦道元 《水经注·沽水》:“山石白色特上,亭亭孤立,超出群山之表。”唐 李颀 《送东阳王太守》诗:“野鹤每孤立,林鼯常昼悲。”清 刘大櫆 《金氏节母传》:“忧危困苦,丛集其心;饥饿寒冻,交迫其体,而太恭人一若冥然无知,独身孤立於层冰积雪之中,卒使 金 氏之门,烝尝无缺,坠而復兴。”田北湖 《论文章源流》:“未有单词隻句,可以为句者;亦未有一语孤立,可以为章者。”周立波 《金戒指》:“这脚店孤立在村尾,离开最近的人家也有半里地。”国语辞典孤立[ gū lì ]⒈ 独立无助。引《史记·卷六·秦始皇本纪》:「子婴孤立无亲,危弱无辅。」《文选·陆机·文赋》:「块孤立而特峙,非常音之所纬。」反多助 联力 英语isolate, isolated德语abgesondert, getrennt , Abgeschiedenheit (S), Abgeschlossenheit (S), Isolierung (S), Vereinsamung (S)法语isoler, isolé