词语解释

姑妄言之[ gū wàng yán zhī ]

⒈  姑且随便说说，不一定有什么道理(含客气的意思)

例姑妄言之供一笑，几时谒选到长安。——清·赵翼《自戏》

英just let me (sb.) talk; talk for talking's sake;

引证解释

⒈  姑且随便说说。

引语出《庄子·齐物论》“予尝为女妄言之，女以妄听之。” 宋 叶梦得 《避暑录话》卷上载， 苏轼 在 黄州 及 岭 南时，常同宾客放荡谈谐，有不能谈者，则强之说鬼。或辞无有，则曰：“姑妄言之。”
清 赵翼 《自戏》诗：“姑妄言之供一笑，几时謁选到 长安。”

国语辞典

姑妄言之[ gū wàng yán zhī ]

⒈  语本姑且随便说说，指不合情理或没有根据的言词。

引《庄子·齐物论》：「予尝为女妄言之，女以妄听之奚。」
《歧路灯·第九九回》：「此不过姑妄言之，卦姑、媒婆所传，岂可深信？」

英语to just talk for the sake of talking

词语分解

姑的解释

(1)（名）（～儿）姑母：大～｜二～｜表～。(2)（名）丈夫的姐妹：大～子｜小～儿。(3)（名）〈书〉丈夫的母亲：翁～。(4)（名）出家修行或从事迷信职业的妇女：尼～｜三～六婆。(5)（副）〈书〉姑且；暂且：～置勿论。

之的解释

[ zhī ]1. 助词，表示领有、连属关系：赤子之心。2. 助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。4. 代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。5. 代词，这，那：“之二虫，又何知”。6. 虚用，无所指：久而久之。7. 往，到：“吾欲之南海”。