例要打听前任巡检太父家眷的下落,那真是大海捞针一般,问了半天,没有人知道。——清·吴沃尧《二十年目睹之怪现状》
英fish for a needle in the ocean; look for a needle in a haystack;
引明 王錂 《春芜记·定计》:“觅利如大海捞针,揽祸似乾柴引火。”
《二十年目睹之怪现状》第七回:“钱庄上的人吃一大惊,连忙到会审公堂去控告,又出了赏格,上了新闻纸告白,想去捉他;这却是大海捞针似的,那里捉得他着。”
⒈ 在大海里捞取遗失的针。比喻东西很难找到或事情难以完成。明·汪?也作「东海捞针」、「海底捞针」、「水底捞针」。
引《春芜记·第一三出》:「只是命运低微,人情薄恶,觅利如大海捞针,揽祸似干柴引火。」
《二十年目睹之怪现状·第七回》:「这却是大海捞针似的,那里捉得著他。」
词语解释大海[ dà hǎi ]⒈ 外海,并不封闭在海岬之间或不包括在海峡之内的那部分海洋。英open sea;引证解释⒈ 广阔的海洋。⒉ 指大的容器。引《红楼梦》第二六回:“薛蟠 执壶, 寳玉 把盏,斟了两大海。”《红楼梦》第二八回:“这么滥饮,易醉而无味,我先喝一大海,发一个新令,有不遵者,连罚十大海,逐出席外。”国语辞典大海[ dà hǎi ]⒈ 宽阔的海洋。引《列子·汤问》:「于是岱舆员峤二山,流于北极,沉于大海。」⒉ 大碗或大酒杯。引《红楼梦·第二六回》:「薛蟠执壶,宝玉把盏,斟了两大海。」英语sea, ocean德语Meer, See (S), sea (S)法语pleine mer, océan
(1)(名)(~儿)缝衣物引线用的一种细长的工具。(2)(名)细长像针的东西:松~|指南~|分~|秒~。(3)(名)针剂:预防~|打~。(4)(名)中医用特制的金属针按一定的穴位刺入体内医治疾病:~灸。