词语解释

打躬作揖[ dǎ gōng zuō yī ]

⒈  旧时的一种礼节，弯腰抱拳，表示恭敬。也形容卑下恭顺的样子。

例老二回来了。……又在外边学得恁知礼，会打躬作揖。——《儒林外史》

英salute with folded hands and make deep bows;

⒉  恭顺地恳求，又作“打恭作揖”

例薛蟠连忙打恭作揖赔不是。——《红楼梦》

英beg humbly;

引证解释

⒈  见“打恭作揖”。

国语辞典

打躬作揖[ dǎ gōng zuō yī ]

⒈  两手抱拳，弯腰行礼。也作「打恭作揖」。

引《儒林外史·第一六回》：「好呀！老二回来了？穿的恁厚厚敦敦的棉袄！又在外边学得恁知礼，会打躬作揖。」

英语to bow respectfully with clasped hands, to beg humbly

法语saluer des mains jointes avec une profonde inclination du corps

词语分解

打躬的解释

词语解释打躬[ dǎ gōng ]⒈  同“打恭”。引证解释⒈  同“打恭”。引明 沉德符 《野获编·兵部·叉手横仗》：“若抚按之待其下，惟由科目者尚得打躬，讲揖让之礼。”《儒林外史》第一回：“皇上亲自送出城外，携着手走了十几步， 危老先生 再三打躬辞了，方纔上轿回去。”《再生缘》第二二回：“皇华 打躬应连声，施礼恭称谢大人。”国语辞典打躬[ dǎ gōng ]⒈  弯腰行礼。也作「打恭」。引《儒林外史·第一回》：「听见前日出京时，皇上亲自送出城外，携著手走了十几步，危老先生再三打躬辞了，方才上轿回去。」

作揖的解释

词语解释作揖[ zuò yī ]⒈  两手抱拳高拱，身子略弯，表示向人敬礼。英make a bow with hands folded in front;引证解释⒈  旧时行礼的一种形式。两手抱拳高拱，身子略弯，表示向人敬礼。引《京本通俗小说·错斩崔宁》：“那后生放下搭膊，向前深深作揖。”《初刻拍案惊奇》卷一：“﹝ 金老 ﹞只得作揖别了。”《官场现形记》第二五回：“﹝ 贾大少 ﹞説着，便作揖下去。 黄胖姑 连连还礼。”艾芜 《我的青年时代》二一：“在山顶上看见下边的村子，笼着过新年的氛围气……有穿新衣的男子，恭恭敬敬地跟遇见的人作揖。”国语辞典作揖[ zuō yī ]⒈  一种敬礼仪式。执礼人双手抱拳，朝受礼人先高拱，后下拜。引《红楼梦·第七回》：「只是怯怯羞羞有女儿之态，腼腆含糊，慢向凤姐作揖问好。」《老残游记·第二回》：「这一群人来了，彼此招呼，有打千儿的，有作揖的。」英语to bow with hands held in front法语salut militaire