杉棚已绝笔
杉棚已绝笔，复得云锦书。
况当既望后，一镜悬空虚。
恍然玉堂上，乘鹤来须臾。
君健胜我健，我臞甚君臞。
人事有离合，尺牍莫相疏。
老骥不忘骋，老耕不忘畲。
笔砚易乾涩，时时要喣濡。
井汲去泥鲋，清冽用有余。
自君之往矣，我怀久不舒。
久闻畲斋君，插架富名都。
欲往鵁鶄市，读书借其居，我曾见其文，鼎脔出帅初。
何年澂斋老，道我问其途。
况当既望后，一镜悬空虚。
恍然玉堂上，乘鹤来须臾。
君健胜我健，我臞甚君臞。
人事有离合，尺牍莫相疏。
老骥不忘骋，老耕不忘畲。
笔砚易乾涩，时时要喣濡。
井汲去泥鲋，清冽用有余。
自君之往矣，我怀久不舒。
久闻畲斋君，插架富名都。
欲往鵁鶄市，读书借其居，我曾见其文，鼎脔出帅初。
何年澂斋老，道我问其途。
杉棚已绝笔。宋代。舒岳祥。杉棚已绝笔，复得云锦书。况当既望后，一镜悬空虚。恍然玉堂上，乘鹤来须臾。君健胜我健，我臞甚君臞。人事有离合，尺牍莫相疏。老骥不忘骋，老耕不忘畲。笔砚易乾涩，时时要喣濡。井汲去泥鲋，清冽用有余。自君之往矣，我怀久不舒。久闻畲斋君，插架富名都。欲往鵁鶄市，读书借其居，我曾见其文，鼎脔出帅初。何年澂斋老，道我问其途。
赞()
杉棚已停止写作，又能说锦书。
比我们已经看到后，一面镜子挂在空。
恍然玉堂殿上，乘鹤来一会儿。
你健康胜过我健康，我瘦很你瘦。
人事有分有合，书信没有互相疏远。
老骥不忘驰骋，不忘老耕地荒地就想耕种熟地。
笔砚容易乾涩，时时要呼吸弄湿。
井汲水去泥鲫鱼，清凉作用有多。
从您的过去了，我怀着很长时间不舒。
久闻您荒地就想耕种熟地斋，插架富名城。
想去鵁鶄市，读的书借给他们居住，
我曾见到他的文章，鼎点出率开始。
何年激斋老，道我问他的路上。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
比我们已经看到后，一面镜子挂在空。
恍然玉堂殿上，乘鹤来一会儿。
你健康胜过我健康，我瘦很你瘦。
人事有分有合，书信没有互相疏远。
老骥不忘驰骋，不忘老耕地荒地就想耕种熟地。
笔砚容易乾涩，时时要呼吸弄湿。
井汲水去泥鲫鱼，清凉作用有多。
从您的过去了，我怀着很长时间不舒。
久闻您荒地就想耕种熟地斋，插架富名城。
想去鵁鶄市，读的书借给他们居住，
我曾见到他的文章，鼎点出率开始。
何年激斋老，道我问他的路上。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
舒岳祥
（1236—?）台州宁海人，字舜侯，一字景薛。理宗宝祐四年进士。仕终承直郎。尝以文见吴子良，子良称其异禀灵识，如汉之贾谊。后以文学名。宋亡不仕，避地奉化，与戴表元友善，表元之学，得力于岳祥为多。尝读书于阆风台，人称阆风先生。著述统名《阆风集》。...
舒岳祥朗读
舒岳祥。（1236—?）台州宁海人，字舜侯，一字景薛。理宗宝祐四年进士。仕终承直郎。尝以文见吴子良，子良称其异禀灵识，如汉之贾谊。后以文学名。宋亡不仕，避地奉化，与戴表元友善，表元之学，得力于岳祥为多。尝读书于阆风台，人称阆风先生。著述统名《阆风集》。
赞()