从之问旧学。宋代。陈傅良。吾友尹绍伊,十年抱心疾。休然万事废,豆子黑如漆。从之问旧学,历历不遗一。佳篇间哇郑,法语杂方术。岂其遇人耶,托此访遗逸。张皇鬼物怪,漏泄宫禁密。君看服乌喙,孰与近参朮。
诗词《赠尹绍伊》是宋代陈傅良所作,以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
赠尹绍伊
吾友尹绍伊,十年抱心疾。
休然万事废,豆子黑如漆。
从之问旧学,历历不遗一。
佳篇间哇郑,法语杂方术。
岂其遇人耶,托此访遗逸。
张皇鬼物怪,漏泄宫禁密。
君看服乌喙,孰与近参朮。
译文:
送给我的朋友尹绍伊,十年来一直心系着一种疾病。
他丢下了万事,脸色变得黑得像漆一样。
他追随我询问古代学问,对每一个问题都历历在目。
他在优美的篇章中插入郑国的方言,法术杂糅其中。
难道他是为了遇见某个人,才借此寻求古代的遗珍?
他变得惊慌失措,鬼怪的事情接连发生,泄露了宫禁的秘密。
请你看看他身上的黑色斗篷,与接近参术的人相比,谁更加令人惊叹呢?
诗意和赏析:
这首诗以赠送尹绍伊为主题,表达了作者对朋友的思念和赞赏之情。尹绍伊因病而废弃了一切,黑色的脸色象征了他的疾病和苦闷心情。尹绍伊对古代学问有着浓厚的兴趣,对于每一个学问都能回答得非常详尽,展现了他的博学多才。他在写作中巧妙地融入了郑国方言,以及各种法术和技巧,显示出他的才华和独特的风格。诗中的“遗逸”和“宫禁密”暗示了尹绍伊追求古代文化的目标,但也带来了一些不安和困扰。最后,作者使用对比的手法,以尹绍伊的服饰来对比那些接近参术的人,表达了对尹绍伊才华出众的赞叹之情。
整首诗情感丰富,运用了对比和象征的手法,充满了诗意和哲思。通过描绘尹绍伊的追求和困扰,作者表达了对朋友的敬重和思念之情,同时也反映了宋代时期文人的文化追求与心境。
陈傅良(1137—1203),字君举,号止斋,学者称止斋先生,浙江温州瑞安湗村(今署瑞安市塘下镇罗凤街道)人,南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年(1172)进士,官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰,为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾,后主讲于茶院寺之南湖塾,学生数百。中进士后授泰州教授,仍在家教书。后任职湖南,公余在岳麓书院讲学,门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中,《八面锋》为宋孝宗击节赞叹,御赐书名,流传甚广。
...
陈傅良。陈傅良(1137—1203),字君举,号止斋,学者称止斋先生,浙江温州瑞安湗村(今署瑞安市塘下镇罗凤街道)人,南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年(1172)进士,官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰,为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾,后主讲于茶院寺之南湖塾,学生数百。中进士后授泰州教授,仍在家教书。后任职湖南,公余在岳麓书院讲学,门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中,《八面锋》为宋孝宗击节赞叹,御赐书名,流传甚广。