蔷薇吹老堆庭刺。近现代。钱钟书。芳时屡负挽难回,扫地东风杖起才。一病经春如有例,百花从此不须开。蔷薇吹老堆庭刺,桃李飘残满院苔。输与寒郊能得意,长安看尽紫红来。
《病起》是当代作家钱钟书的一首诗词。诗词表达了作者身患疾病时的心境和感受,通过对自然景物的描绘,传达了病后的孤寂和无奈。以下是《病起》的中文译文、诗意和赏析:
病起
芳时屡负挽难回,
扫地东风杖起才。
一病经春如有例,
百花从此不须开。
蔷薇吹老堆庭刺,
桃李飘残满院苔。
输与寒郊能得意,
长安看尽紫红来。
中文译文:
病痛发作时,美好的时光屡次无法挽回,
扫地的东风才刚刚吹起来。
一场病痛在春天经历了多番,
百花从此不再需要开放。
蔷薇被风吹得凋零了,堆满了庭院的刺,
桃李花瓣飘零,院子里满布青苔。
输送病痛到寒冷的乡野,也能感到一丝满足,
在长安,看尽了紫红的花朵。
诗意和赏析:
《病起》表达了作者在疾病困扰下的心情。诗中的芳时指的是美好的时光,作者感叹疾病使得这些美好的时光屡次失去挽回的机会。东风的吹动象征着春天的到来,然而作者病痛缠身,无法感受到春光的美好。
诗中提到病痛经历了多次春天,百花却不再需要开放。这是一种对生命的无奈和无力感的体现。蔷薇凋零、堆满庭院的刺以及桃李花瓣的飘零,象征着美好的事物逐渐凋谢和消逝,与作者病痛的心境相呼应。
然而,诗的最后一句"输与寒郊能得意,长安看尽紫红来"展示了作者的坚强和乐观。病痛让作者感到孤寂,但在寒冷的乡野中,作者仍能找到一丝满足和欣赏之处。最后一句提到长安看尽紫红来,紫红指的是春天盛开的花朵。尽管作者身患疾病,但他依然能够欣赏到自然界的美丽和变幻。
《病起》通过对自然景物的描绘,表达了作者在疾病中的无奈和孤寂,同时也展示了作者乐观的一面。诗词以简洁明了的语言,传递出深沉的情感,引发读者对生命和人生意义的思考。
钱钟书(1910年-1998年),江苏无锡人,原名仰先,字哲良,后改名钟书,字默存,号槐聚,曾用笔名中书君,中国现代作家、文学研究家,与饶宗颐并称为“南饶北钱”。1929年,考入清华大学外文系。1932年,在清华大学古月堂前结识杨绛。1941年,完成《谈艺录》《写在人生边上》的写作。1947年,长篇小说《围城》由上海晨光出版公司出版。1958年创作的《宋诗选注》,列入中国古典文学读本丛书。1972年3月,六十二岁的钱钟书开始写作《管锥篇》。1998年12月19日上午7时38分,钱钟书先生因病在北京逝世,享年88岁。...
钱钟书。钱钟书(1910年-1998年),江苏无锡人,原名仰先,字哲良,后改名钟书,字默存,号槐聚,曾用笔名中书君,中国现代作家、文学研究家,与饶宗颐并称为“南饶北钱”。1929年,考入清华大学外文系。1932年,在清华大学古月堂前结识杨绛。1941年,完成《谈艺录》《写在人生边上》的写作。1947年,长篇小说《围城》由上海晨光出版公司出版。1958年创作的《宋诗选注》,列入中国古典文学读本丛书。1972年3月,六十二岁的钱钟书开始写作《管锥篇》。1998年12月19日上午7时38分,钱钟书先生因病在北京逝世,享年88岁。