提一剑以北指
蕴异乎而儃佪兮，已喧豗而吠怪。
孰视衣冠之故宇兮，腥羶菅蒯。
酣一盎之醯蚋兮，较得失乎晻暧。
公胡为乎高搴兮，提一剑以北指。
恐修名之不立兮，气轩轩而有伟。
扪虱以谈当世之务兮，江东莫比。
烬世雠於蔡焰兮，同雪国耻。
驱驰乎蚕丛鱼凫兮，上功万里。
中原咫尺兮，莫归寸疆。
素志剥落兮，怊惝恍而凄凉。
霾轮絷马兮，猛思故乡。
晚得一障兮，遥遥乎南荒。
时缤纷而易变兮，又何可以久留。
谪星堕境内兮，吾将奚求。
魂营营而上征兮，叩太仪之幽幽。
敛智囊而不售兮，遗恨千秋。
夙闻公名兮，意卓荦而不羁。
解后公之挥麈兮，心朗气夷。
尝吼公之所历兮，动中事机。
将款密乎山扉兮，杳璜佩而莫追。
悲风起兮江村，白日下兮大墅。
表独立兮雄碑，间一丘兮今古。
提一剑以北指。宋代。王柏。悼世习之纬繣兮，争骛乎险阨。蕴异乎而儃佪兮，已喧豗而吠怪。孰视衣冠之故宇兮，腥羶菅蒯。酣一盎之醯蚋兮，较得失乎晻暧。公胡为乎高搴兮，提一剑以北指。恐修名之不立兮，气轩轩而有伟。扪虱以谈当世之务兮，江东莫比。烬世雠於蔡焰兮，同雪国耻。驱驰乎蚕丛鱼凫兮，上功万里。中原咫尺兮，莫归寸疆。素志剥落兮，怊惝恍而凄凉。霾轮絷马兮，猛思故乡。晚得一障兮，遥遥乎南荒。时缤纷而易变兮，又何可以久留。谪星堕境内兮，吾将奚求。魂营营而上征兮，叩太仪之幽幽。敛智囊而不售兮，遗恨千秋。夙闻公名兮，意卓荦而不羁。解后公之挥麈兮，心朗气夷。尝吼公之所历兮，动中事机。将款密乎山扉兮，杳璜佩而莫追。悲风起兮江村，白日下兮大墅。表独立兮雄碑，间一丘兮今古。
蕴含不同于而缓慢徘徊，已经喧闹着，叫声很奇怪。
谁看衣服的旧房屋啊，腥膻气菅蒯。
甜甜一罐的醋蚊子啊，计较得失吗昏暗。
公胡为乎高我啊，提着一把剑来指向北方。
怕美名不能立啊，气轩廊，有伟。
虱子来谈论当代事务啊，江东无比。
灰烬世世代代的仇人在蓝焰啊，同洗雪国家的耻辱。
奔驰在蚕丛鱼凫啊，上功万。
中原咫尺啊，没有人回一寸疆土。
平素的志向剥落啊，刘生恍惚而凄凉。
沙轮拴在马啊，连思故乡。
晚到一幕啊，遥遥吗南荒。
当时缤纷而容易改变，又怎么能够长久停留。
滴星落在国内啊，我要怎么去。
灵魂忙碌而上征啊，敲太仪的深幽。
敛智囊却卖不出去啊，遗憾千秋。
早听说你名字啊，意卓越而不受约束。
解除后公的挥麈啊，心朗气夷。
曾吼你所经历啊，动中机会。
将亲密于山门啊，刘杳璜佩而没有追赶。
悲风起啊江村，太阳下啊大别墅。
表独立英雄碑啊，问一个废墟啊古今。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
王柏
王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。...
王柏。王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。