它时归隐西湖畔

出自宋代杨学周的《题汪水云诗卷》,诗句共7个字,诗句拼音为:tā shí guī yǐn xī hú pàn,诗句平仄:平平平仄平平仄。
握手论心不记年,重逢仍似地行仙。
琴弹碧玉时三弄,袖有骊珠近百篇。
岳麓晓行云外履,湘潭夜醉月中船。
它时归隐西湖畔,能把新诗寄一联。
()
握手:(动)一种礼节,指彼此伸手相互握住,也用来表示祝贺或慰问。
论心重逢:朋友或亲人在长久分别之后再次见面。分别后又见面;再次相逢;再遇见:故友~。久别~。
似地碧玉:1.矿石物。含铁的石英。2.年轻貌美的女子:小家~。
三弄:古曲名。即梅花三弄。
骊珠:1.比喻珍贵的人或物。2.龙眼的别名。3.宝珠。4.杨梅的别名。
归隐:(书)(动)回家隐居(多指不再做官):~田园|~林泉。
新诗:新的诗作。指“五四”以来的白话诗。
一联:律诗中相对的两句称“一联”。亦指对联的一幅。犹一队。一连串。

中文译文:
题汪水云诗卷

握手谈心不计年,
重逢仍如仙境间。
琴弹碧玉曲三遍,
袖藏百篇珍品篇。
清晨上岳走云外,
夜醉湘潭月中船。
将来归隐西湖畔,
寄去新诗两行联。

诗意:
这首诗以友情为主题,诗人杨学周借着朋友之间的相聚和离别,表达了他对友情的珍重和深情。他将友人比作仙境,认为友情能让人如仙境般忘却时间的流逝。诗人还通过琴音来描绘友情,认为友情如同一曲美妙的琴曲,而他所收藏的诗篇则如同珍宝一般。诗人将自己的归隐之地设定在西湖畔,表示将来会以两行诗的形式将新作寄给友人。

赏析:
这首诗以简洁的语言表达了深情厚谊,诗人通过朴实的词句展示了他与朋友间的默契和情感交流。诗中运用了琴弦和诗篇的意象,形象地描绘了友情的美好和宝贵。诗人通过描绘清晨上山和夜晚醉船的场景,表现出友人之间的亲密无间。最后,诗人将自己的归隐之地设定在西湖畔,以此展示了他与友人的深厚情感,并表示将以两行诗的方式与友人分享新的作品。整首诗朴实而情感真挚,既表达了友情的珍贵,又表现出诗人的情感和才华。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

杨学周

...

杨学周朗读
()