若为苴履曾足芥。宋代。柯芝。余发萧萧白垂领，十年守拙门庭冷。来频沙鸟颇相识，起晚邻鸡已三请。形骸拄树岂复好，心绪如蓬不能整。平生几緉空馺{左马右沓}，老去一杯先酩酊。俗言只虞方凿迕，人事但惬幽居屏。赋形不必尽刍狗，处坎何堪共蛙黾。若为苴履曾足芥，幸不柳衫真欲瘿。一声樵响何处来，独立看云发深省。
中文译文：我的头发零落下来，十年来我守着清贫的门庭寒冷。来往的沙鸟经常认得我，晚起时，邻居的鸡已经三次请过我。我的外貌衰老了，不能整理内心的情绪，像飘荡的浮萍一样。我平生没有什么名利，老去之前，先喝醉三杯。俗话说得好，但凭方寸之地安乐，我足够满足居住在幽静的屏风处。写诗不必全是庸俗之语，与蛙黾共同生活在坑沟中如何忍受？假如我的衣服也曾穿越风雨，幸好没有像柳衫一样被虫蛀。有一声伐木声是从哪里传来？独自站立着看云发深思。
诗意和赏析：这首诗词描述了一位老人的孤独和清贫的生活。他形貌老去，心绪不宁，因为他过着清贫的生活，没有名利可言。他在幽静的屏风处度过日子，享受着宁静。诗人通过描绘老人的境遇和内心的焦虑，表达了对名利的淡薄和对清贫生活的满足。诗人用简洁的语言，表达了孤独、清贫和对内心品味的追求，给人以深思。